HARDCORE: qual é o significado e a tradução desse anglicismo?

Tempo de leitura: 2 minutos

Hardcore by Agenor Soares dos Santos

HARDCORE

hardcore

HARDCORE (substantivo e adjetivo) (fins do século 20)
[HARDCORE]

Emprestamos os seguintes sentidos: como substantivo: 1) um estilo de dança britânica de batida muito rápida, que fez parte da cultura rave do princípio da década de 1990; 2) como adjetivo: a) muito obsceno ou pornográfico (por exemplo filmes e literatura): “… de 1976 a 1982 produziu 30 pornochanchadas e saiu do mercado em 1983 com a invasão do “hardcore” (C. Bojunga, Jornal do Brasil, 1987; aspas do original; b) qualifica músicas populares sempre executadas em volume muito alto e rápido e em tom agressivo: hardcore punk/rap. > 17 e 22.

O maior erro de pronúncia em inglês

Assista ao vídeo e conheça o principal erro de pronúncia em inglês e saiba como evitá-lo. A vogal de apoio é a marca registrada do sotaque brasileiro e o problema pode, sim, ser resolvido. Aperfeiçoe sua pronúncia em inglês com as dicas do Tecla SAP.

Curta e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!

Cf. PLAY HARDBALL: qual é o significado e a tradução?

Cf. Gramática: Software e Hardware

Cf. Aprender inglês: 10 dicas infalíveis para você turbinar seu inglês!

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas sobre hardcore? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa sobre hardcore nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já sabe que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa, não sabe? Então não perca essa oportunidade! É grátis! A conversa não precisa ser sobre hardcore. Podemos trocar ideias sobre outros assuntos relacionados ao estudo da língua inglesa. A gente se fala em breve…

Referência

Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Clique para ler a sinopse e adquirir seu exemplar no site da Disal Distribuidora com total segurança e conforto.