Tecla SAP Dicas de inglês

Ulisses Wehby de Carvalho

Somente em inglês existe um “I” na palavra equivalente a “parlamento”. Observe os seguintes exemplos: “parlamento” (espanhol); “parlement” (francês); “parlamento” (português), mas “PARLIAMENT” em inglês. Contudo, essa letra “I” aparece somente na escrita pois ela não é pronunciada /PAR le ment/.

Cf. Falsos Cognatos: CHAIR
Cf. Falsos Cognatos: POLICY

• The Turkish parliament Thursday voted to allow the United States to use its airspace for strikes on Iraq. (CNN)
• Na quinta-feira, o parlamento turco aprovou a medida que autoriza os Estados Unidos a usarem seu espaço aéreo para atacar o Iraque.

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.