Phrasal Verbs: Parar / Diminuir (chuva)
Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja
LET UP
to lessen or stop, esp. bad weather [parar ou diminuir, ref. a condições meteorológicas]

- Gary’s father told him they would not travel today if the heavy rain didn’t let up a little.
- O pai de Gary disse a ele que não viajariam hoje se a chuva forte não diminuísse um pouco.
- If the snow doesn’t let up, we will never make it home in time to see the game on TV.
- Se a neve não parar, nunca vamos conseguir chegar em casa a tempo de assistir ao jogo na TV.
Referência: “Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!” – Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2004. Leia a resenha. Clique para adquirir seu exemplar na Disal.
[...] traduzir “LANDSLIDE”? Cf. Phrasal Verbs: Parar / Diminuir (chuva) Cf. Expressões Idiomáticas: TAKE A RAIN [...]