Discurso de posse traduzido
Uma das páginas mais visitadas no blog ontem foi a que contém o primeiro pronunciamento, feito em 05 de novembro de 2008, do então presidente eleito dos Estados Unidos. O título Vídeo: Discurso de Barack Obama foi o que atraiu a atenção de muitos internautas. É claro que agora o interesse repentino pelo assunto foi motivado pelo discurso de posse de terça-feira, 20 de janeiro de 2009. Para que o problema não se repita, indico, como da outra vez, o vídeo publicado no site do New York Times para que você possa também acompanhar o texto original reproduzido, na íntegra, no lado direito da tela. Essa é uma excelente maneira de, ao mesmo tempo, manter-se bem informado e melhorar seu inglês.
O UOL publica o discurso traduzido para português, caso você prefira acompanhar a fala do novo presidente americano lendo o texto em nosso idioma. Aliás, o melhor mesmo é aproveitar a oportunidade para fazer as duas coisas. Não deixe de antes dar uma olhada no vocabulário do post “Como eu digo ‘posse’ em inglês?” porque há muita informação útil para facilitar a compreensão.
Abraços a todos
Ulisses, tudo bem?
Outro site que também traz trechos do discurso de Barack Obama é o YAPPR. O texto original também é exibido ao lado do vídeo.
E para quem leu o artigo “”Como eu digo “posse” em inglês?” do seu blog, a leitura fica ainda mais fácil.
Grande abraço.
Samir
Samir,
Obrigado pela sugestão. Só não recomendo as traduções do Yappr porque eram bem fraquinhas.
Abraços a todos
[...] Discurso de posse traduzido [...]