Loading ...
Ulisses Wehby de Carvalho
São duas as palavras de que você dispõe para dizer “câmara”: “CHAMBER” e “CAMERA”. A primeira opção se refere a “aposento” ou “assembléia”, ao passo que a segunda quer dizer “máquina fotográfica” ou “filmadora”. Consulte um bom dicionário de inglês para ver todas as definições desses dois substantivos.
Cf. Vocabulário: Câmara de Compensação
Cf. [...]
Ulisses Wehby de Carvalho
Na hora de dizer “hino” em inglês, tenha bastante atenção e escolha a palavra correta. Se você quiser falar “hino” com o sentido de “cântico sagrado”, prefira o substantivo “HYMN” embora “ANTHEM” também seja correto. O termo “ANTHEM” é a opção ideal se você estiver falando de “hino nacional”.
Beyonce Knowles will sing [...]
Michael Jacobs
Qual a diferença entre shade e shadow?
Grrrrr! Que raiva! Outro e-mail de leitor que pede uma explicação sobre as diferenças entre shade e shadow! Essa dupla causa obviamente certas dificuldades ao estudante brasileiro de inglês, pois em português só há uma palavra: “sombra”. E sombra é sempre sombra. Não há dois tipos.
Mas não é [...]
NAPHTHA
[nafta]
Any of several liquids made from petroleum or coal tar. Naphtha is used as fuel, as solvents, and in making various chemicals.
NAFTA (abbrev.)
[Nafta]
North American Free Trade Agreement [Acordo de Livre Comércio da América do Norte]
Cf. Mais Falsas Gêmeas
SHARETHIS.addEntry({ title: “Falsas Gêmeas: NAPHTHA x NAFTA”, url: “http://www.teclasap.com.br/blog/2008/01/29/falsas-gemeas-naphtha-x-nafta/” });Leia outros artigosAbreviações: NAFTA
NAFTA - North American Free-Trade Agreement
Cf. [...]
O adjetivo “SEPTIC” significa “séptico”, ou seja, aquilo que causa infecção ou que contém germes patogênicos. O substantivo “SKEPTIC” (variante: “SCEPTIC”) indica uma pessoa descrente, cética. O adjetivo, nesse caso, é “SKEPTICAL”. Compare os exemplos abaixo com atenção.
Septic arthritis is an infection in a joint.
A artrite séptica é uma infecção em uma articulação.
The institution exists [...]
