ALL IS NOT GOLD THAT GLITTERS.
[Nem tudo que reluz é ouro.]
Cf. Mais Provérbios
SHARETHIS.addEntry({ title: “Provérbios: Nem tudo que reluz é ouro.”, url: “http://www.teclasap.com.br/blog/2008/04/25/proverbios-nem-tudo-que-reluz-e-ouro/” });Leia outros artigosTestes: Resposta = SAN FRANCISCO 49ERSSAN FRANCISCO 49ERS
Veja a mensagem original em que o teste foi proposto e confira as respostas dos…Expressões Idiomáticas: Tudo o que é bom dura [...]

5 Comments

AN OUNCE OF PREVENTION IS WORTH A POUND OF CURE.
[Mais vale prevenir do que remediar.]
Cf. Mais Provérbios
SHARETHIS.addEntry({ title: “Provérbios: Mais vale prevenir do que remediar.”, url: “http://www.teclasap.com.br/blog/2008/04/23/proverbios-mais-vale-prevenir-do-que-remediar/” });Leia outros artigosProvérbios: Um homem prevenido vale por dois.

A STITCH IN TIME SAVES NINE
[Um homem prevenido vale por dois. / É melhor prevenir do que reme...Provérbios: É [...]

5 Comments

SEEING IS BELIEVING.
[Ver para crer.]
Cf. Mais Provérbios
SHARETHIS.addEntry({ title: “Provérbios: Ver para crer”, url: “http://www.teclasap.com.br/blog/2008/04/19/proverbios-ver-para-crer/” });Leia outros artigosFalsos Cognatos: ACCREDITACCREDIT = credenciar
BELIEVE = acreditar
Só quem estudou na escola de inglês das Organizações…Resenhas de Livros: Slang - Gírias Atuais do InglêsSlang - Gírias Atuais do Inglês
Jack Scholes, Disal Editora, 2004
Resenha feita por Ulisses Wehb…News: Inglês On-line
A [...]

No Comments

ABSENCE MAKES THE HEART GROW FONDER.
[Longe dos olhos, perto do coração.]
Cf. Mais Provérbios
SHARETHIS.addEntry({ title: “Provérbios: Longe dos olhos, perto do coração.”, url: “http://www.teclasap.com.br/blog/2008/04/18/proverbios-longe-dos-olhos-perto-do-coracao/” });Leia outros artigosExpressões Idiomáticas: A Menina dos Olhos
APPLE OF ONE’S EYE

Person or thing that one treasures [a menina dos olhos]

Ann is the apple…Expressões Idiomáticas: Chega! Já está indo longe demais!
THAT [...]

No Comments

If the adder could hear, and the blind worm could see, neither man nor beast would ever go free.
[Deus não dá asa a cobra]

Referência: “Dicionário de Provérbios - inglês-português / português-inglês” de Roberto Cortes de Lacerda e Helena da Rosa Cortes de Lacerda, Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a sinopse.

SHARETHIS.addEntry({ title: “Expressões Idiomáticas: Deus não [...]

4 Comments