Arquivos Expressões Esportivas

2 Expressões Idiomáticas Ulisses Wehby de Carvalho

FIELD A CALL? Qual é o significado dessa expressão?

1 minuto Field a call by Ulisses Wehby de Carvalho O que “FIELD A CALL” quer dizer? FIELD A CALL[atender o telefone] Essa expressão representa um trocadilho com a expressão to field a ball, que, no beisebol, significa “pegar a bola”. Field a call , equivalente a “atender uma ligação telefônica”, é uma forma usada em situações do cotidiano dentro de empresas americanas. Não é raro vermos o verbo to field empregado na expressão field a question ou field questions, com o sentido de responder perguntas. FIELD A Continue lendo→

3 Expressões Idiomáticas Ulisses Wehby de Carvalho

CLEAR A HURDLE? Qual é o significado da expressão?

2 minutos Clear a hurdle by Ulisses Wehby de Carvalho O que “CLEAR A HURDLE” quer dizer? CLEAR A HURDLE[superar obstáculo – superar barreira] A expressão clear a hurdle tem sua origem nas provas de atletismo de 100 m com barreiras (feminino), 110 m com barreiras (masculino) e 400 m com barreiras. Nessas modalidades, os atletas são obrigados a transpor barreiras que podem variar de 76,2 cm (400 m com barreiras feminino) a 1,067 m (110 m com barreiras masculino). Há também as provas de Continue lendo→

0 Expressões Idiomáticas Ulisses Wehby de Carvalho

IN THERE PITCHING? Qual é o significado da expressão?

1 minuto In there pitching by Ulisses Wehby de Carvalho O que “IN THERE PITCHING” quer dizer? IN THERE PITCHING[esforçar-se – dar o máximo de si – dedicar-se – empenhar-se] Sem dúvida, o jogador mais importante para uma equipe de beisebol é o arremessador (pitcher). Esse papel relevante foi transportado para outros contextos por meio da expressão in there pitching, ou seja, estar desempenhando atividade necessária com empenho e dedicação. IN THERE PITCHING – Posts relacionados Cf. HELP! Nem sempre “ajudar” e “socorrer” são Continue lendo→

0 Expressões Idiomáticas Ulisses Wehby de Carvalho

IN THE SAME LEAGUE? Qual é o significado da expressão?

1 minuto In the same league by Ulisses Wehby de Carvalho O que “IN THE SAME LEAGUE” quer dizer? IN THE SAME LEAGUE (TO BE)[estar à altura – ter condições de competir (em pé de igualdade) – estar no mesmo nível – é muita areia para o meu caminhãozinho (quando usada na forma negativa) (inf.)] A expressão to be in the same league as someone or something é usada em diversos ramos de atividade para descrever o fato de uma empresa ou pessoa estar em Continue lendo→

2 Expressões Idiomáticas Ulisses Wehby de Carvalho

Hat trick: significado em inglês, curiosidades e frases para aprender

Você sabe o que significa hat trick? Neste post, descubra a origem da expressão, seus significados no esporte e fora dele, com exemplos claros e traduzidos.

10 Resenhas de Livros Ulisses Wehby de Carvalho

Resenha: Soccer Terms and Expressions

menos de 1 minuto Soccer Terms and Expressions Soccer Terms and Expressions Timothy Lee Barrett Atividades em formato eletrônico (.pdf) + arquivos de áudio (.mp3) A família Barrett marca mais um gol de placa com o lançamento de Soccer Terms and Expressions. Na história A Nerve-Racking Soccer Match, você vai acompanhar a transmissão de um jogo da seleção com uma família americana e vai conhecer não só a terminologia do futebol em inglês em um contexto autêntico, mas também muitas outras palavras e estruturas importantes da língua inglesa. E-book + mp3 O material, Continue lendo→