.
SERVIÇOS
Tradução Simultânea
Eventos
Book Review
Cursos
Contato
.
PESSOAL
Currículo
Livros Publicados
.
CANAIS
Blog
Mural
Orkut
.
UTILIDADES
Falsos Cognatos
Erros Comuns
Ortografia
Pronúncia
Falsas Gêmeas
Britânico X Americano
Dicas do Michael Jacobs
Dicas do Jack Scholes
Provérbios
Phrasal Verbs
Idioms
Gírias
Abreviações
Pagando Mico
Humor
Verbos Irregulares
Números
Pesos e Medidas
Elementos Químicos
Links Úteis
.
ATIVIDADES
Infotainment
Puzzle
Analogy
.
.
Google

Buscar no Tecla SAP
 
 
.
 

Edição 100

:: ORTOGRAFIA

REVALUATION

Em português, acrescentamos o prefixo "RE" à palavra "avaliação" para formar "reavaliação". Portanto, preste atenção especial à grafia do substantivo "REVALUATION" pois ele é formado acrescentando-se apenas a letra "R" ao vocábulo "EVALUATION". Veja também "REESTABLISH".

:: Ortografia :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: ABBREVIATIONS

DWI = Driving While Intoxicated

:: Abreviações :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: FALSOS COGNATOS (Desligue a Tecla SAP)

STATE REPRESENTATIVE

Muito embora as duas palavras acima sejam freqüentemente traduzidas por "estado / estadual" e "representante" quando aparecem separadas, a expressão "STATE REPRESENTATIVE" pode também significar "deputado federal". Em outras palavras, um membro da Câmara de Deputados (HOUSE OF REPRESENTATIVES) nos Estados Unidos. Observe os exemplos abaixo.

  • Polls have generally indicated that the senator, who served in the Texas Legislature before spending three terms in the U.S. House of Representatives, is both popular and unbeatable.
  • Write a letter to the President, your U.S. Senator, and your State Representative in the House, and ask them to support the bill.

:: ERROS COMUNS (Aperte a Tecla SAP)

CLEARING HOUSE

Se precisar dizer "câmara de compensação" em inglês, use a expressão "CLEARING HOUSE". Observe o exemplo abaixo.

  • A clearing house is basically an office where banks exchange checks and settle accounts.

:: QUOTATION

"Laziness may appear attractive, but work gives satisfaction."

Anne Frank

:: Quotation :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: FALSAS GÊMEAS

MANDRIL or MANDREL / MANDRILL

MANDRIL or MANDREL: [MAN dr@l]
A spindle or an axle used to secure or support material being machined or milled.

MANDRILL: [MAN dr@l]
A large and fierce baboon ("Papio sphinx").

:: Falsas Gêmeas :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: PAGANDO MICO (Blooper)

COFFEE

Uma senhora foi morar nos EUA por uns meses para aprender inglês. Até então só conhecia uma palavra básica: "COFFEE", pois sempre gostava de tomar um cafezinho.

Quando chegou no aeroporto de NY, não aguentou esperar sua sobrinha brasileira que iria buscá-la e resolveu pedir um café. Chegando ao balcão, disse ao atendente: "Tem" coffee?

O atendente repetiu: "TEN coffee???"

E ela repetiu: "Tem" coffee?

Então o atendente olhou para os lados como se procurasse alguém e colocou sobre o balcão dez xícaras de café...

:: PUZZLE

Mr. Campbell bought a used car for $600 and sold it to Mr. McNeill for $800. He later bought it back for $1000 and resold it for $1200. Did Mr. Campbell make any profit and if so how much?

[ Answer ]

:: Puzzle :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut

:: HUMOR

"According to a New Jersey poll, 92% of married women say they would marry the same man... Mel Gibson."

Jay Leno

:: Humor :: Edições Anteriores :: Home :: Blog :: Orkut
 
Tecla SAP
 
.
.
.
 
 
.