WATCH e CLOCK? Descubra agora a diferença entre os dois!

Tempo de leitura: 6 minutos

Watch x Clock by Ulisses Wehby de Carvalho

Introdução

No aprendizado do inglês, é comum surgirem dúvidas envolvendo palavras parecidas, como watch x clock. Afinal, ambas se referem a instrumentos utilizados para marcar o tempo. Contudo, será que podemos usá-las indistintamente? A resposta é não. Neste post, vamos explorar as diferenças entre watch e clock, trazendo explicações claras e exemplos traduzidos para você nunca mais confundir esses dois termos.

Além disso, vamos apresentar expressões e palavras derivadas que aparecem com frequência em contextos cotidianos. O objetivo é permitir que você amplie seu vocabulário e se comunique com mais confiança em inglês.

---

Diferença entre watch x clock

A distinção principal entre watch x clock está relacionada ao tamanho, à mobilidade e ao local em que o objeto é usado.

Em primeiro lugar, watch /wɑːtʃ/ é um substantivo que se refere a um relógio de pulso ou de bolso, ou seja, portátil. Assim sendo, watch é usado para se referir a objetos pequenos que as pessoas costumam carregar consigo.

Já clock /klɑːk/ é utilizado para falar de relógios maiores, que geralmente ficam em ambientes fixos, como paredes, mesas ou torres. Em outras palavras, clock é usado para objetos que ficam expostos em locais fixos e são visíveis a várias pessoas ao mesmo tempo.

---

Exemplos com watch e clock

• She bought a new digital watch for her morning runs.
• Ela comprou um relógio digital novo para suas corridas matinais.

• The clock on the wall is five minutes slow.
• O relógio na parede está cinco minutos atrasado.

• He glanced at his watch and realized he was late.
• Ele olhou o relógio e percebeu que estava atrasado.

• The church clock chimes every hour.
• O relógio da igreja toca de hora em hora.

• I lost my watch at the gym yesterday.
• Perdi meu relógio na academia ontem.

---

Expressões comuns com watch e clock

Algumas expressões idiomáticas e frases feitas também usam watch ou clock. A seguir, apresentamos alguns exemplos bastante usados:

To keep a close watch on something. = Vigiar algo de perto.

• He kept a close watch on the patient’s condition.
• Ele monitorou de perto o estado de saúde do paciente.

To watch the clock. = Ficar olhando para o relógio (esperando o tempo passar, geralmente por tédio).

• She was watching the clock, waiting for the class to end.
• Ela ficava olhando para o relógio, esperando a aula terminar.

Clock in / Clock out. = Registrar o horário de entrada / saída no trabalho.

• Employees must clock in before starting their shift.
• Os funcionários devem bater o ponto antes de começar o turno.

---

Diferenças de uso em contextos profissionais

Em contextos corporativos, watch pode aparecer menos frequentemente, sendo mais comum em situações casuais. Em contrapartida, clock aparece em expressões como punch the clock, ou seja, bater ponto, indicando a rotina de entrada e saída do trabalho.

• He’s tired of punching the clock every day.
• Ele está cansado de bater ponto todos os dias.

Ainda assim, a palavra watch pode surgir em expressões como under someone’s watch, que significa sob responsabilidade ou vigilância de alguém.

• No accidents occurred under his watch.
• Nenhum acidente ocorreu sob sua supervisão.

---

👉🏼 ✅ BVLGARI? Como se pronuncia em inglês o nome da marca italiana BVLGARI?

Você sabe como pronunciar corretamente o nome da marca italiana BVLGARI em inglês? Afinal, trata-se de uma grife internacionalmente conhecida por suas joias, perfumes e acessórios de luxo. Assim, para você não cometer erros de pronúncia, 👉🏼 ✅ BVLGARI? Como se pronuncia em inglês o nome da marca italiana BVLGARI? é o vídeo ideal.

No conteúdo, você verá diversos clipes com exemplos reais e legendados em inglês e em português. Dessa maneira, além de aprender a pronúncia correta, você desenvolve a compreensão auditiva e amplia o vocabulário com base em situações autênticas. 👇🏼

👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho: inscreva-se gratuitamente no canal! São centenas de vídeos com dicas práticas e exemplos legendados em inglês e em português para você aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. É grátis!

---

Leia também…

Cf. Tempo em inglês? É TIME, WEATHER, TENSE ou TEMPO?

Cf. Ralph Lauren em inglês: guia completo com vídeos e exemplos

Cf. Você está pronunciando GEMINI errado? Aprenda o jeito certo agora

---

Pela educação

Atualmente, criadores de conteúdo educacional enfrentam uma concorrência brutal na internet. Enquanto vídeos de entretenimento viralizam com facilidade, materiais de qualidade voltados à educação lutam para ganhar espaço.

Portanto, é fundamental que todos nós, interessados em aprender e evoluir, façamos a nossa parte. Compartilhar posts como este, comentar, curtir e recomendar para outras pessoas são atitudes simples que, em conjunto, ajudam a manter viva a chama da educação.

Aliás, a internet pode, e deve, ser um espaço de construção de conhecimento. Assim sendo, contamos com seu apoio para continuar produzindo e divulgando conteúdo que transforma vidas. Muito obrigado!

---

Opinião

Gostou das informações deste post? Os exemplos foram claros para você entender a diferença entre watch x clock? Já conhecia essa distinção?

Se você tiver outras frases com watch ou clock que gostaria de compartilhar, fique à vontade para escrever nos comentários. Sua participação é sempre bem-vinda, sobretudo quando ajuda a enriquecer ainda mais o conteúdo publicado aqui.

Bons estudos! A gente se fala…

---

Conclusão

Conforme vimos ao longo do post, watch e clock são palavras que têm significados similares, mas que não devem ser usadas da mesma forma. Enquanto watch se refere a um relógio de pulso ou de bolso, clock é usado para objetos maiores e fixos.

De maneira análoga, também exploramos expressões idiomáticas e usos específicos dessas palavras em contextos profissionais. Dessa forma, você amplia seu vocabulário e melhora sua fluência ao se comunicar em inglês.

Em suma, entender as nuances entre watch e clock contribui para uma comunicação mais precisa e natural no idioma. Afinal, pequenos detalhes fazem grande diferença na aprendizagem de uma nova língua.

---

Posts mais recentes

• Plastificar em inglês: guia completo para alunos de inglês
• Preposição com em inglês: quando é with e quando não é
• Significado e pronúncia de KANSAS CITY CHIEFS: guia completo
• Vocabulário de Futebol Americano: Guia Completo
• Significado de BET: guia completo para alunos de inglês

---