Tempo em inglês é TIME, WEATHER, TENSE ou TEMPO?

Tempo de leitura: 3 minutos

Tempo by Ulisses Wehby de Carvalho

TEMPO

tempo

Tempo = TIME; WEATHER; TENSE
Andamento (Mús.) = TEMPO

A palavra “tempo” pode ser vertida para a língua inglesa de três maneiras diferentes: quando quiser se referir à medida cronológica, use time. Ao se referir às condições climáticas, a opção indicada é weather. Para descrever um tempo verbal, use tense.

Em inglês, a palavra tempo, de origem italiana, é usada em música e significa “andamento”.

  • Do you know what time it is?
  • Você sabe que horas são?
  • What was the weather like in Seattle?
  • Como estava o tempo em Seattle?
  • Put the following sentences into the Simple Past Tense.
  • Coloque as seguintes frases no Passado Simples.

As pronúncias das palavras equivalentes a tempo

Clique e ouça as pronúncias de time, weather e tense no inglês americano. Nestes outros links você encontra as pronúncias de time, weather e tense no inglês britânico. A fonte de consulta é o Macmillan Dictionary.

Clique para ouvir a pronúncia americana e a pronúncia britânica de tempo, a palavra que significa “andamento” na língua inglesa. Tenha atenção com a pronúncia da letra “O” final nas palavras em inglês. Mais sobre o assunto em “Chicago: como se pronuncia ‘Chicago’?“.

Para ouvir nativos pronunciando em situações reais as palavras equivalentes a “tempo”, vá ao site YouGlish, digite qualquer uma delas e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você tem a opção de escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Bons estudos!


SAFETY x SECURITY

Assista ao vídeo “Safety ou Security: como dizer ‘segurança’ em inglês?” e confira vários exemplos reais para esclarecer essa dúvida de uma vez por todas. Amplie seu vocabulário e seus conhecimentos gerais!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!


Cf. DO YOU KNOW WHAT I MEAN? O maior mico de todos os tempos!

Cf. Saudade! Como dizer “saudade” em inglês? Existe?

Cf. Famoso, eu? Não sou um YouTuber tão famoso assim…

Speak up! We’re listening…

Tudo bem? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de saber se você gostou de conhecer os significados, as pronúncias e as traduções das palavras equivalentes a tempo. Escreva na seção de comentários dizendo se o conteúdo contribuiu de alguma forma para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais. Sua participação é, como sempre, muito bem-vinda e importantíssima para termos condições de levar conteúdo educacional a cada vez mais pessoas. Muito obrigado.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já deve ter ouvido um monte de vezes que é super importante manter contato constante com a língua inglesa. E por que mesmo você perderia essa oportunidade de receber conteúdo educacional gratuitamente? Você só precisa me adicionar em uma das redes sociais acima e acompanhar as dicas para deixar seu inglês afiado. Ah, é claro, a conversa não precisa necessariamente ser sobre time, weather, tense e tempo. Estou te esperando! A gente se fala muito em breve…

Referência

Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês, de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

17 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] What wonderful weather! […]

trackback

[…] Cf. Tempo em inglês é TIME, WEATHER, TENSE ou TEMPO? […]

trackback

[…] Cf. Vocabulário: Tempo […]

trackback

[…] was a difficult time for all of us, but it didn’t […]

trackback

[…] time is it? / Do you know what time it […]

trackback

[…] might be time to jump ship if the fund is investing in sectors that are not within its […]

trackback

[…] Here in Alaska we‘re used to cold weather. […]

trackback
5 anos atrás

[…] was costumary in most agrarian cultures, autumn signaled the time for a harvest celebration. The Pilgrims were of a Protestant sect called Puritans who had left […]

Helen Fernanda
9 anos atrás

Ulisses, aqui no Brasil também usamos a palavra tempo no contexto musical como sinônimo de andamento, logo são quatro maneiras de escrever tempo em inglês, não três.

Talita
Talita
9 anos atrás

Não seria Do you know what time IS IT?

Gustavo
Gustavo
9 anos atrás
Reply to  Talita

Talita. Do jeito que vc escreveu vc está usando a regra da pergunta duas vezes na mesma frase. Uma quando se usou o auxiliar Do no início da frase e depois colocando o verbo to be antes de it. It doesn’t make sense.

Priscila
Priscila
7 anos atrás
Reply to  Gustavo

an???? sério?? eu acho que o “Do” só influencia no verbo que ele está auxiliando

Surei
Surei
10 anos atrás

I like traveling because I make new friends and meet new places on my own time. (eu gosto de viajar p/ fazer novos amigos e conhecer novos lugares no meu pp tempo, por mim mesmo, sem interferência de ninguém ou empresas)

Surei
Surei
10 anos atrás

Gostaria de saber se existe “on my own time” e “in my own time”, tipo fazer algo “no meu próprio tempo”.

I like traveling because I make new friends and meet new places on my own time. (eu gosto de viajar p/ fazer novos amigos e conhecer novos lugares no meu pp tempo, por mim mesmo, sem interferência de ninguém ou empresas)

Analuísa
9 anos atrás

Ulisses, tudo bom? Neste exemplo, a tradução não seria “compasso”?
Obrigada e abraço!

diego marques
diego marques
13 anos atrás

Ulisses, você poderia dar um exemplo que contivesse a palavra “Tempo” com sentido de “Andamento”.