Used to / be used to / get used to: qual é a diferença?

Tempo de leitura: 4 minutos

Christine House e John Stevens

Used to / be used to / get used to

A: When you start your new job, the journey to work will be quite long, won’t it? 60 kilometres?
B: Yes, but I’m used to travel travelling a long way.
A: How far do you travel now? 30?
B: 32. It used to taking take me about 20 minutes, but now it’s often nearly 40.
A: Because of the traffic?
B: Yes. Last week I used to take took the train for a few days. But that wasn’t any better. It was so full.

used to

used to

  • used to + infinitivo indica algo que se costumava fazer antigamente, mas que agora não é mais feito habitualmente.
    • I used to smoke, but I stopped two years ago.
    • Antigamente eu fumava…
    • You used to cycle to work. Why have you stopped?
    • Antigamente você ia de bicicleta ao trabalho…
    • We used to live in Scotland before Ann got her new job.
    • Antigamente morávamos na Escócia…
  • Pergunta e negação são formadas com did(n’t) use to
    • Did you use to watch Sesame Street as a child?
    • Você costumava assistir…?
    • I drink a lot of green tea. I didn’t use to like tea.
    • …Antigamente eu não gostava de chá.

Cf. As palavras em inglês que você não precisa aprender

Cf. Preposições: o guia definitivo das preposições em inglês

Cf. Leitura: abrir o dicionário ou deduzir pelo contexto?

be used to – get used to

  • be used to indica hábito existente; be used to something significa “estar acostumado a/com algo”.
    • Here in Alaska we‘re used to cold weather.
    • Aqui no Alasca, estamos acostumados com o tempo frio.
  • get used to indica processo de transformar algo em hábito; “get used to something” significa “acostumar-se a/com algo”.
    • I can’t get used to this new uniform.
    • Não consigo me acostumar com o novo uniforme.
  • be/get used to pede gerúndio, não infinitivo
    • We‘re used to eating (eat) late.
    • Costumamos comer tarde.
    • He never got used to living (live) abroad.
    • Ele nunca se acostumou com a vida no exterior.
  • Compare
    • I used to work at nights.
    • Antigamente eu trabalhava à noite. (Mas agora não mais.)
    • I‘m used to working at the weekend.
    • Estou acostumado com o trabalho / a trabalhar no fim de semana.

CfGerúndio x Infinitivo: quando usar um ou outro?

Cf. Preposições: o guia definitivo das preposições em inglês

Cf. Tough, though, thought, through, thorough e throughout! Como é que é o negócio?

RESUMO

  • used to = hábito passado (“antigamente eu sempre… mas agora não mais”)
  • be used to = hábito existente, algo com o qual se está familiarizado (“eu estou acostumado / estava acostumado antigamente”)
  • get used to = processo de habituar-se (“eu me acostumo / acostumei”)
  • used to: pergunta / negação com did(n’t) use to: Did you use to… / I didn’t use to…
  • be / get used to + ing

Cf. Os 10 erros mais comuns de quem estuda inglês

Cf. Como melhorar o listening? A dica que você nunca ouviu…

Cf. Phrasal verbs com START: START OFF, START OUT, START OVER, START UP

Speak up! We’re listening…

O que você achou da dica de hoje? As explicações e os exemplos foram claros?  Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se as informações foram úteis para você ampliar seu vocabulário. Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação.

Dicas por e-mail

Vai continuar perdendo oportunidades por não ser fluente em inglês? Até quando? Cadastre-se para receber as dicas do Tecla SAP por e-mail. Você vai passar a receber uma seleção dos melhores textos de um total de mais de 4.500 posts! É tudo grátis e você não leva nem 30 segundos para se cadastrar! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! E isso é só começo! Você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. O que você está esperando?

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube. Se preferir receber as dicas de inglês via Twitter / Periscope, siga @teclasap. Curta a página do Tecla SAP no Facebook. A gente se fala nas redes sociais sobre gramática e sobre vários outros assuntos também.

Pela educação

Se você também acredita que conteúdo educacional deveria ser mais divulgando na Internet, faça a sua parte clicando no ícone da rede social de sua preferência, à esquerda. Ficar de braços cruzando só reclamando não adianta muita coisa,  você não acha? Conto com a sua participação! Muito obrigado.

Referência

Grammar – No problem, de Christine House e John Stevens, Disal Editora, 2005. Leia a resenha para obter mais informações sobre a obra. Adquira seu exemplar com total segurança e conforto no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

19 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Kaique Ferreira
Kaique Ferreira
5 anos atrás

I’ve heard it’s possible to say “I used not to” instead of “I didn’t use”. What do you think, dude?

Sandro's Way
Sandro's Way
7 anos atrás

Congratulations!

Felipe Lima
Felipe Lima
7 anos atrás

Ulisses,eu faço muita confusão quanto ao uso do “used to” e “would always”, qual a real diferença no uso deles?

abraço

Maristela Paz
Maristela Paz
7 anos atrás

Estou ficando viciada no tecla sap…muito bom! Obrigada

Nascimento
Nascimento
8 anos atrás

I am used to surffing through teclasap all day long.

Vitor Boldrin
Vitor Boldrin
8 anos atrás

Pergunta e negação são formadas com didn’t use to significa que eu não era acostumado a fazer e ns dias atuais eu faço?

ex:
I drink a lot of green tea. I didn’t use to like tea.
Hoje eu bebo muito chá verde,mas nos dias atuais eu bebo chá verde que antigamente eu não bebia ,não gostava, é isso mesmo?

Parabéns pelo tópico.

Victor Douglas
Victor Douglas
8 anos atrás

Just awesome!

Dhiego Melo
Dhiego Melo
8 anos atrás

This was awesome! So many dificulties and so few places to look for… I’m kinda fan of yours, you know?! Great job!!

Bruna
Bruna
8 anos atrás

Muito obrigada, me ajudou muito para fazer uma prova da escola!

Cybelle
Cybelle
8 anos atrás

Muito bom!

Mas, e se a pessoa quiser dizer que costuma trabalhar/dar plantão pela manhã? “I usually work in the morning” dá conta dessa ênfase?
Grata
Cybelle

Manoel Sávio
Manoel Sávio
9 anos atrás

Dei esse assunto mês passado aos meus alunos. Vou aproveitar e dar este resumo para eles como revisão. Valeu!

Glauber Silva
Glauber Silva
9 anos atrás

* congratulations* Sorry

Glauber Silva
Glauber Silva
9 anos atrás

Muito bom ! me ajudou bastante. Congraulations

See ya !

MArckos
MArckos
9 anos atrás

Essa é d+…

Bruna
Bruna
9 anos atrás

Ótima dica! Ótimo blog, parabéns 😀

Ana Cecília
Ana Cecília
9 anos atrás

Achei ótima a dica!
Não tinha encontrado tudo tão organizado na minha gramática …
Ana.

Mandy
10 anos atrás

Obrigada pelo artigo, me ajudou muito no meu trabalho de conclusão de curso. Muito bem explicado! =)