Como usar ANALOG corretamente em inglês? Descubra agora!

Tempo de leitura: 6 minutos

Analog by Ulisses Wehby de Carvalho

Introdução: Afinal, o que significa analog?

Antes de mais nada, precisamos entender que a palavra analog é bastante usada em inglês, sobretudo em contextos técnicos, científicos e até filosóficos. Embora muitos estudantes associem o termo apenas a equipamentos eletrônicos antigos, como analog TV ou analog clock, o uso de analog vai muito além disso.

Afinal, como se pronuncia corretamente essa palavra em inglês? A resposta é: /ˈænəlɔːɡ/ no inglês britânico e /ˈænəlɑːɡ/ no inglês americano. Ou seja, a sílaba tônica está no início: AN-a-log.

Assim sendo, este post tem como objetivo explicar a diferença entre analog, analogous e analogical, mostrar como cada uma é usada e apresentar exemplos autênticos com tradução. Além disso, vamos destacar armadilhas de pronúncia, estrutura e uso para que você amplie seu vocabulário de forma clara e segura.

Analog: significado e uso prático

Usamos a palavra analog, em primeiro lugar, como adjetivo. Significa “analógico”, em oposição a digital. Contudo, também pode aparecer como substantivo, especialmente quando se fala de algo que serve como equivalente ou paralelo a outra coisa.

Por exemplo, um analog pode ser algo que funciona de forma semelhante a outro elemento, mesmo em áreas completamente diferentes, como a biologia e a tecnologia.

De forma semelhante, é comum que se use analog para traçar comparações ou para simplificar explicações — uma estratégia muito usada por professores e comunicadores em geral.

Exemplos com analog e tradução

The vinyl record is an analog format that captures continuous audio signals.
O disco de vinil é um formato analógico que capta sinais de áudio contínuos.

In this analogy, the CPU is the analog of the human brain.
Nesta analogia, o processador é o equivalente ao cérebro humano.

Some guitarists prefer analog pedals for their warmer sound.
Alguns guitarristas preferem pedais analógicos por causa do som mais quente.

The scientist used an analog device to simulate planetary motion.
O cientista usou um dispositivo analógico para simular o movimento dos planetas.

He found an analog in literature to explain the economic crisis.
Ele encontrou um paralelo na literatura para explicar a crise econômica.

Analogous: quando as ideias se parecem

A palavra analogous (pronúncia: /əˈnæləɡəs/) significa “semelhante”, “análogo”, “comparável”. Usada quase sempre como adjetivo, essa palavra aparece com frequência em textos acadêmicos e científicos, pois expressa a ideia de que duas coisas se comportam de maneira parecida.

Conforme o contexto, dizer que duas situações são analogous pode ajudar na compreensão de fenômenos complexos por meio da comparação com algo mais familiar.

Além disso, de maneira semelhante, analogous pode funcionar como um recurso estilístico poderoso para argumentar, explicar ou persuadir.

Analogical: foco na estrutura do pensamento

Em contraste com analogous, o termo analogical (pronúncia: /ˌænəˈlɒdʒɪkəl/) está diretamente ligado ao raciocínio baseado em analogia — ou seja, o chamado “raciocínio analógico”.

Posto que essa forma de pensar está presente em quase todas as áreas do conhecimento humano, de filosofia à inteligência artificial, analogical se refere ao tipo de pensamento, e não apenas a uma relação entre coisas.

De tal forma que, ao usar analogical, o falante está dizendo que algo foi estruturado com base em analogias — uma forma de dedução ou generalização baseada na semelhança.

Evite tropeçar na pronúncia de knob!

E já que o assunto também envolve equipamentos analógicos, não custa lembrar que a pronúncia de knob exige atenção. Embora pareça simples, a palavra knob costuma causar confusão entre falantes de português. Afinal, a letra “k” não é pronunciada!

No vídeo ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 KNOB 🤦🏻‍♂️, você assiste a exemplos autênticos em que nativos da língua inglesa usam a palavra em situações do dia a dia — todos com legendas em inglês e em português.

Além disso, o conteúdo é dinâmico e direto ao ponto, ideal para quem quer melhorar a pronúncia de forma rápida e eficaz. Por isso, se você busca mais segurança na hora de falar inglês, este vídeo é para você.

Portanto, clique no link abaixo e descubra como evitar esse erro tão comum: 👉🏼 Assista agora ao vídeo completo no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho. 👇🏼

Analog no ensino de inglês: por que importa?

Primordialmente, entender as diferenças entre analog, analogous e analogical é fundamental para quem estuda inglês em nível intermediário ou avançado. Embora essas palavras compartilhem a mesma raiz, elas têm usos específicos que, se confundidos, podem comprometer a clareza da comunicação.

Além disso, palavras como analog aparecem com frequência em contextos profissionais, especialmente em áreas como tecnologia, engenharia, música, publicidade e ensino.

Por conseguinte, aprender a usá-las corretamente amplia seu vocabulário e melhora sua capacidade de argumentar, explicar e compreender textos mais densos — tanto na leitura quanto na escrita.

Dicas de pronúncia e armadilhas

Embora analog seja uma palavra relativamente curta, sua pronúncia pode causar confusão. Como já dissemos, a forma americana /ˈænəlɑːɡ/ e a britânica /ˈænəlɔːɡ/ são parecidas, mas o som da vogal final muda.

Já analogous (/əˈnæləɡəs/) pode parecer um trava-línguas à primeira vista, mas sua pronúncia segue o padrão do sufixo -ous, com a sílaba tônica no segundo segmento.

Por fim, analogical (/ˌænəˈlɒdʒɪkəl/) exige atenção por causa da posição da tônica e da terminação -ical, muito comum em inglês acadêmico. De acordo com o dicionário, todas essas palavras têm origem no grego analogia, que significa “proporção”.

Em resumo: quando usar cada uma?

Em síntese, podemos concluir que:

Analog é usado para falar de tecnologia ou de algo que tem um equivalente direto.
Analogous indica semelhança ou paralelismo entre dois elementos.
Analogical descreve um tipo de pensamento baseado em analogias.

Assim também, é importante lembrar que essas palavras não são intercambiáveis. Usar uma no lugar da outra pode gerar confusão ou dar a impressão de que o falante não domina o vocabulário.

Compartilhe conhecimento!

Se você achou este conteúdo útil, compartilhe com seus colegas, professores e amigos que também estão estudando inglês. Afinal, aprender juntos é sempre mais eficaz — e divertido!

Além disso, seu apoio ajuda o Tecla SAP a continuar produzindo conteúdo educacional de qualidade. Com o propósito de alcançar ainda mais pessoas, divulgue o post nas redes sociais.

Por fim, se tiver dúvidas ou quiser sugerir um tema, deixe seu comentário. Vamos adorar saber sua opinião! 😉