O que "interest" quer dizer? Guia completo com exemplos

Tempo de leitura: 7 minutos

Interest by Ulisses Wehby de Carvalho

Introdução

A palavra interest é extremamente comum no inglês, mas também é uma das que mais causam confusão entre alunos brasileiros. Afinal, seu significado varia de acordo com o contexto, podendo indicar desde curiosidade ou envolvimento em um tema até ganhos financeiros ou taxas cobradas em operações de crédito. Além disso, interest pode funcionar como substantivo ou verbo, o que amplia ainda mais suas possibilidades de uso.

Neste post, vamos explorar detalhadamente os principais sentidos de interest, com explicações claras e exemplos reais extraídos de contextos jornalísticos, empresariais e do dia a dia. Dessa maneira, você terá segurança para empregar o termo corretamente em qualquer situação, seja em conversas informais, documentos profissionais ou textos acadêmicos.

Interest como substantivo: curiosidade, envolvimento e hobby

Primeiramente, é importante destacar que interest pode indicar aquilo que desperta atenção, causa curiosidade ou gera envolvimento emocional ou intelectual. Nesse sentido, a tradução mais comum é “interesse”. Em outros casos, também pode significar “hobby”, “atividade de lazer” ou “área de dedicação”.

I developed an interest in photography after traveling through South America.
Passei a me interessar por fotografia depois de viajar pela América do Sul.

Her main interests include modern art, literature, and environmental activism.
Seus principais interesses incluem arte moderna, literatura e ativismo ambiental.

Esse uso é muito frequente quando falamos de preferências pessoais, campos de estudo ou áreas em que alguém deseja se aprofundar. Assim como em português, interest pode estar no singular ou plural, dependendo do número de áreas de interesse.

Interest no sentido de vantagem ou benefício

Além do uso ligado a preferências, interest também pode indicar vantagem, benefício ou algo que favorece determinada pessoa ou grupo. Nesse caso, costuma aparecer em contextos empresariais, jurídicos e políticos.

The government’s decision to lower taxes is in the best interest of small businesses.
A decisão do governo de reduzir impostos favorece as pequenas empresas.

He always acts in his own interests, even if it harms others.
Ele sempre age em benefício próprio, mesmo que prejudique os outros.

Nesses casos, a expressão in someone’s interest significa que determinada ação ou decisão traz vantagens ou benefícios para alguém.

Interest como juros ou ganhos financeiros

Outro uso muito comum de interest é o sentido financeiro, indicando “juros” (taxa cobrada ou recebida em operações de crédito ou investimento) ou “lucro” obtido em transações. Essa acepção é frequente em textos econômicos, relatórios de mercado e contratos.

The bank offers an interest rate of 5% per year on savings accounts.
O banco oferece uma taxa de juros de 5% ao ano em contas poupança.

Investors earned significant interest from government bonds last year.
No ano passado, os investidores tiveram um bom rendimento com títulos do governo.

Além disso, expressões como compound interest (“juros compostos”) e simple interest (“juros simples”) são essenciais no vocabulário financeiro.

👉🏼 💲 Business English: 40 palavras e expressões indispensáveis do inglês para negócios

Se você precisa se comunicar com mais segurança no ambiente corporativo, conhecer o vocabulário específico é essencial. Por isso, recomendo o vídeo 👉🏼 💲 Business English: 40 palavras e expressões indispensáveis do inglês para negócios, que apresenta termos e frases comuns no Business English, como asset, B2B, board of directors, KPI, turnover, venture capital e muitas outras. Afinal, compreender e usar corretamente essas expressões aumenta sua credibilidade e facilita as interações no trabalho. Além disso, o vídeo oferece explicações claras e exemplos práticos para que você possa aplicar o conteúdo imediatamente no dia a dia profissional. Portanto, não deixe de assistir e expandir seu repertório de inglês para negócios. 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube para aprender pronúncia, vocabulário e expressões que vão ajudar você a se comunicar melhor em inglês, tanto no trabalho quanto em situações do dia a dia.

Interest como verbo

Embora muitos estudantes de inglês conheçam interest como substantivo, vale lembrar que o termo também é amplamente usado como verbo. Nesse caso, significa “interessar” ou “despertar o interesse de” alguém.

The documentary about climate change really interested the students.
O documentário sobre mudanças climáticas despertou muito o interesse dos alunos.

This new technology might interest potential investors.
Essa nova tecnologia pode chamar a atenção de possíveis investidores.

Como verbo, interest costuma aparecer em tempos variados e em diferentes construções, mas sempre com o sentido de provocar curiosidade ou atenção.

Diferença entre interesting e interested

Embora relacionados, interesting e interested têm usos diferentes e são frequentemente confundidos. Interesting descreve algo que causa interesse, enquanto interested descreve o estado de quem sente esse interesse.

The lecture on renewable energy was very interesting.
A palestra sobre energia renovável foi muito interessante.

I am interested in learning more about renewable energy.
Tenho interesse em aprender mais sobre energia renovável.

Essa distinção é crucial para evitar erros comuns na comunicação em inglês.

Expressões comuns com interest

Ao longo do tempo, o inglês incorporou diversas expressões fixas com a palavra interest. Entre as mais frequentes, destacam-se:

In the public interest – no interesse público
Conflict of interest – conflito de interesses
Show interest in – demonstrar interesse em
Lose interest in – perder o interesse por

Por exemplo:

The new law is clearly in the public interest.
A nova lei é claramente benéfica para o interesse público.

He resigned due to a conflict of interest.
Ele renunciou devido a um conflito de interesses.

👉🏼 ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 KPI 🤦🏻‍♂️

Você sabe como pronunciar corretamente a sigla KPI em inglês? Ela significa Key Performance Indicator e é muito utilizada no mundo dos negócios para medir o desempenho de empresas e profissionais. No vídeo 👉🏼 ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 KPI 🤦🏻‍♂️, você vai aprender a forma certa de falar essa sigla e, assim, evitar erros comuns que podem comprometer sua comunicação. Além disso, o conteúdo traz exemplos legendados em inglês e português, permitindo que você entenda e pratique a pronúncia com mais facilidade. Portanto, se o seu objetivo é aperfeiçoar o inglês, especialmente no contexto profissional, este vídeo é uma ótima oportunidade. 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube para aprimorar sua pronúncia, expandir seu vocabulário e entender expressões que vão tornar sua comunicação em inglês muito mais natural e precisa.

Opinião

Gostou das explicações sobre interest? As informações e os exemplos ajudaram a esclarecer os diferentes usos da palavra? Você já conhecia todas as expressões e contextos apresentados? Compartilhe sua experiência e, se tiver mais exemplos ou dúvidas, participe nos comentários para enriquecer o conteúdo deste post. Afinal, a troca de conhecimento é fundamental para o aprendizado.

Bons estudos! A gente se fala…

Conclusão

Em resumo, interest é uma palavra multifacetada no inglês, capaz de transmitir ideias que vão desde curiosidade pessoal até ganhos financeiros. Assim como vimos, o contexto é o elemento que define seu significado. Além disso, compreender suas expressões e usos como substantivo e verbo ajuda a ampliar o vocabulário e a comunicação em diversas situações. Dessa forma, dominar interest não apenas evita mal-entendidos, como também aprimora sua fluência e precisão no inglês.

O que “interest” quer dizer? Guia completo com exemplos