Aula presencial em inglês: guia prático completo

Tempo de leitura: 8 minutos

Aula presencial em inglês by Ulisses Wehby de Carvalho

Introdução

Falar aula presencial em inglês pode parecer simples, mas existem várias formas de expressar essa ideia, e cada uma se encaixa melhor em um contexto específico. Afinal, não é a mesma coisa conversar sobre uma in-person class no ensino básico, uma contact lesson no ambiente universitário ou um face-to-face training em uma empresa.

Neste post, vamos explorar os principais termos que podem ser usados para traduzir aula presencial para o inglês, mostrando diferenças, exemplos e dicas para você se comunicar de forma clara. Para um panorama mais amplo, veja também nosso guia completo em 👉🏼 Presencial em inglês: aprenda a falar como um nativo e, se o seu interesse for o ambiente corporativo, confira 👉🏼 Reunião presencial em inglês: guia prático completo.

O que significa “aula presencial” em inglês

No inglês atual, o termo mais usado para aula presencial é in-person class. Ele contrasta diretamente com online class, expressão comum para aula online.

Além disso, você pode encontrar face-to-face class, que enfatiza a interação direta entre professor e aluno, physical class, usada para destacar a presença em um espaço físico, e contact lesson, comum no vocabulário acadêmico, especialmente em universidades de países como Reino Unido e Austrália.

In-person class

In-person class é, afinal, a forma mais neutra e amplamente compreendida de dizer aula presencial. Além disso, esse termo é bastante utilizado em diferentes contextos acadêmicos e profissionais. Por exemplo, podemos dizer:

Students are back to in-person classes after months of remote learning.
Os alunos estão de volta às aulas presenciais depois de meses de ensino remoto.

Assim, fica claro que a expressão também é útil para se referir a outros tipos de eventos. Aliás, ela pode ser empregada para reuniões, treinamentos, workshops e até conferências. Portanto, ao aprender e usar essa forma, você garante que será compreendido de maneira inequívoca em diversos países de língua inglesa.

Entretanto, vale lembrar que, em determinadas situações, outras formas também podem aparecer, como face-to-face class ou on-site class. Contudo, essas alternativas tendem a ser mais específicas e menos universais. Então, sempre que quiser manter a clareza e evitar confusão, in-person class será a escolha mais segura.

Esse termo também é útil para falar de outros eventos presenciais na educação, como in-person lecture (palestra presencial) e in-person workshop (oficina presencial).

We will hold an in-person meeting to discuss the new project.
Faremos uma reunião presencial para discutir o novo projeto.

The workshop will be conducted as an in-person session.
A oficina será realizada de forma presencial.

Networking is often more effective during in-person events.
O “networking” costuma ser mais eficaz durante eventos presenciais.

Assim, usando a expressão corretamente, você não apenas se comunica melhor, como também demonstra segurança no uso do inglês, o que pode abrir novas oportunidades acadêmicas e profissionais.

Face-to-face class

A expressão face-to-face class, por sua vez, destaca o contato direto entre professor e alunos, reforçando, assim, o caráter interativo das aulas presenciais. Além disso, ela transmite a ideia de proximidade e troca imediata, algo que nem sempre é possível em ambientes virtuais.

Face-to-face classes allow students to engage more actively in discussions.
As aulas presenciais permitem que os alunos participem mais ativamente das discussões.

De maneira análoga, face-to-face também é amplamente utilizado em contextos corporativos e sociais, como face-to-face meeting (reunião presencial). Aliás, nesse tipo de situação, a expressão reforça a importância do contato humano para gerar confiança, fortalecer relacionamentos e facilitar a comunicação.

The team will have a face-to-face meeting to finalize the deal.
A equipe fará uma reunião presencial para fechar o negócio.

Building trust is easier during a face-to-face conversation.
Criar confiança é mais fácil durante uma conversa presencial.

The CEO prefers face-to-face negotiations over virtual calls.
O CEO prefere negociações presenciais a chamadas virtuais.

Portanto, seja em salas de aula, reuniões de negócios ou encontros sociais, face-to-face transmite claramente a ideia de interação direta e imediata, ajudando a evitar ambiguidades e garantindo que a mensagem seja compreendida da forma mais eficaz possível.

Physical class

Embora menos frequente, physical class reforça a presença física no local da aula. Pode ser útil quando há necessidade de diferenciar explicitamente das aulas virtuais ou híbridas.

The school offers both physical classes and online learning options.
A escola oferece tanto aulas presenciais quanto opções de ensino online.

Contact lesson

No ensino superior, contact lesson indica aulas com interação direta entre professor e alunos, que podem ou não acontecer no mesmo espaço físico, incluindo interações síncronas via internet.

Contact lessons are scheduled twice a week, with additional independent study.
As aulas presenciais são agendadas duas vezes por semana e incluem estudo individual complementar.

Diferença entre class e lesson

É importante lembrar que class geralmente se refere a um encontro coletivo de alunos, enquanto lesson pode indicar tanto aulas coletivas quanto individuais, além de significar “lição” no sentido de conteúdo ou unidade de estudo.

Integration of virtual and face-to-face classes is a good way to improve learning outcomes.
A integração de aulas presenciais e virtuais é uma boa forma de melhorar o desempenho dos alunos.

Aula presencial x aula virtual

O vocabulário sobre formatos de aula é indispensável para conversas acadêmicas. Além de in-person class e online class, vale conhecer:

Virtual class – aula virtual
Hybrid class – aula híbrida, que mistura presencial e online

Essas expressões são úteis para descrever a transição entre modelos de ensino e comparar seus benefícios.

Aula presencial no ambiente corporativo

Treinamentos empresariais também podem ser descritos como in-person training ou face-to-face training.

The company resumed in-person training sessions after the pandemic.
A empresa retomou os treinamentos presenciais depois da pandemia.

👉🏼 ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 🤦🏻‍♂️

Na playlist ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 🤦🏻‍♂️, você encontra uma seleção completa dos erros de pronúncia mais comuns cometidos por alunos de inglês de todos os níveis. A série ajuda você a se comunicar com mais clareza e confiança, mostrando como a pronúncia correta é essencial para evitar mal-entendidos. Por meio de exemplos reais, com nativos de várias nacionalidades falando em situações autênticas, você vai identificar e corrigir essas armadilhas. Todo o conteúdo é legendado em inglês e português, o que também favorece o treino de listening, o enriquecimento do vocabulário e a ampliação do conhecimento geral. Não deixe que pequenos erros prejudiquem sua comunicação. 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho e continue aprimorando seu inglês com dicas práticas e conteúdos exclusivos.

Pela educação

Atualmente, criadores de conteúdo educacional enfrentam uma concorrência brutal por atenção na internet. Enquanto vídeos de entretenimento, fofocas ou polêmicas ganham espaço rapidamente, materiais que realmente ajudam no aprendizado precisam de muito mais esforço para chegar até quem precisa. No entanto, é justamente esse tipo de conteúdo que pode abrir portas, ampliar oportunidades e transformar vidas.

Assim, é essencial que cada pessoa contribua para fortalecer essa causa. Compartilhar posts, vídeos e outros materiais educativos é uma forma simples e poderosa de apoiar o trabalho de quem se dedica a ensinar. Afinal, a educação é a base para o crescimento pessoal e para o desenvolvimento de toda a sociedade. Então, sempre que encontrar algo útil para o aprendizado, compartilhe e faça parte dessa luta em prol de um futuro mais consciente e preparado.

Opinião

Gostou das explicações sobre aula presencial em inglês? Os exemplos ajudaram a esclarecer quando usar in-person class, face-to-face class e outros termos? Você já conhecia essas expressões ou aprendeu algo novo? Deixe seu comentário e contribua para enriquecer a discussão.

Bons estudos! A gente se fala…

Conclusão

Em suma, aula presencial em inglês pode ser dita de várias maneiras, e a escolha do termo certo depende do contexto. In-person class é a opção mais comum e segura, enquanto face-to-face class, physical class e contact lesson trazem nuances importantes. Conhecer essas diferenças vai deixar sua comunicação mais precisa e profissional, seja em contextos acadêmicos ou corporativos.