Tempo de leitura: 2 minutos
Nose in by Thaís Bueno
NOSE IN / NOSE INTO
NOSE IN
To try to become involved in something that does not concern you. [tentar se envolver em algo que não compete a você; ser enxerido; meter-se onde não é chamado; intrometer-se]
Em inglês, usamos os phrasal verbs nose in ou nose into para descrever a ação de uma pessoa que é enxerida, intrometida ou que está se metendo em assuntos dos outros. As expressões poke your nose into (something) ou stick your nose into (something) também são utilizadas, expressando sentido parecido.
- I hate when you start nosing into my business!
- Eu odeio quando você começa a ser enxerido em meus assuntos!
- You have to stop poking your nose into my problems.
- Você precisa parar de ficar se intrometendo nos meus problemas.
NOSE IN — Mais vocabulário
Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece o significado e a tradução de XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, você não vai parar agora, vai?
Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!
Speak up! We’re listening…
Gostou da dica da Profa. Thaís Bueno sobre o significado e a tradução de nose in? O texto contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e ampliar seus conhecimentos gerais? Nós do Tecla SAP queremos saber se o conteúdo foi útil para os seus estudos. Participe na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado.
A autora
Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela UNICAMP e é colaboradora do Tecla SAP.
