Como se diz “o que vale é a intenção” em inglês?

2 comentários Expressões Idiomáticas, Vocabulário

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid

presente

IT’S THE THOUGHT THAT COUNTS!

[O que vale é a intenção!; Valeu a intenção!]

Acompanhe as dicas no Facebook ou no Twitter.

Cf. Pronúncia: TH
Cf. Pronúncia: COUNTRY

Referência: “Whatchamacallit? – Novo dicionário português-inglês de idiomatismos e coloquialismos” de Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.

Post Views: 235
0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

2 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Raphael
Raphael
13 anos atrás

Sugestão para postagem: Headstrong – http://thinkexist.com/dictionary/meaning/headstrong/ (Em português do Brasil: cabeça dura)

0
Responder
Cláudia Grass MArques Beneden
Cláudia Grass MArques Beneden
12 anos atrás
Reply to  Raphael

Poderia ser “what’s inside that counts…” para “o q vale é a intenção”?Há muito tempo atras recebi um cartão de uma colega de colégio e havia uma ilustração e essa frase..Grata Cláudia

0
Responder