Discurso de Barack Obama no Rio de Janeiro

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

Neste domingo à tarde, tive mais uma vez a oportunidade e a honra de fazer a tradução simultânea de um discurso do Presidente Barack Obama. Já havia trabalhado nos debates presidenciais, na cerimônia de posse, no pronunciamento no Egito, entre outros eventos. Desta vez, como você deve saber, ele falou no Theatro Municipal do Rio de Janeiro. A transmissão foi feita pelo canal de notícias BandNews.

Se a janela acima não abrir, clique aqui para assistir ao discurso na íntegra.

Cf. Simultânea do show do Marco Luque
CfTradução Simultânea Profissional x Quebra-galho
CfTradução Simultânea de Cochicho

O texto em inglês está nesta página do site da Casa Branca: Remarks by the President to the People of Brazil in Rio de Janeiro, Brazil.

Você assistiu ao discurso? Por qual emissora? Gostou da tradução simultânea? Deixe sua opinião, sugestão ou crítica no espaço para comentários abaixo. Obrigado.