WATCH x CLOCK: qual é a diferença entre os dois?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Michael Jacobs

WATCH x CLOCK

WATCH x CLOCK
(Relógio)

watch x clock

Existem dois tipos de relógios em inglês: watch x clock. Watches são “relógios de pulso” ou “de bolso”, como se usava antigamente, e clocks são colocados na parede ou na mesa.

Para dizer que o seu relógio está adiantado ou atrasado, nunca use antecipated, delayed, late, in front of etc. O seu watch x clock só pode estar em uma das cinco situações que seguem:

  • My watch is fast.
  • Meu relógio está adiantado.
  • My watch is slow.
  • Meu relógio está atrasado.
  • My watch is right.
  • Meu relógio está certo.
  • My watch is wrong.
  • Meu relógio está errado.
  • My watch has stopped / broken.
  • Meu relógio está parado / quebrado.

Cf. Expressões Idiomáticas: Na hora H

Cf. Micos em inglês: O relógio não anda!

Cf. ON TIME x IN TIME: qual é a diferença entre elas?

Cf. Como se diz “feliz aniversário atrasado” em inglês?

Speak up! We’re listening…

O que você achou da dica sobre a diferença entre “WATCH x CLOCK”? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se você fazia confusão na hora de dizer “relógio” em inglês ou não. Escreva, por favor, comentário no rodapé da página. Muito obrigado!

Dicas de inglês por e-mail

Agora é a sua vez de dar um jeito no inglês de uma vez por todas! Cadastre-se agora mesmo e passe a receber as dicas de inglês do Tecla SAP por e-mail. É  tudo grátis! Você também vai receber boletins especiais todas as semanas com o melhor dos quase 4.400 posts publicados aqui. O cadastro não custa absolutamente nada! Basta clicar no botão abaixo e digitar nome e e-mail. E você ainda leva dois e-books na faixa!

Quero receber as dicas de inglês mais os dois e-books!

Referência: “Como Não Aprender Inglês – Edição Definitiva” de Michael Jacobs – Editora Campus/Elsevier, 2002. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com conforto e total segurança no site da Disal Distribuidora.