Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Jack Scholes

Transportes

Frases úteis

• Posso te ajudar?
• Can I help you?
• Para onde você quer ir?
• Where do you want to go?
• Compre uma passagem na bilheteria.
• Buy a ticket at the ticket office.
• A estação de metrô mais próxima fica na Avenida Paulista.
• The nearest subway station is on Avenida Paulista.

Cf. Inglês Britânico X Inglês Americano: Metrô

• Faça baldeação na estação de metrô Paraíso.
• Change trains at Paraíso subway station.
• Este ônibus vai para o centro.
• This bus goes downtown. / This bus goes to the center.
• Pegue este ônibus e desça na praça principal.
• Take this bus and get off at the main square.
• Verifique a tabela de horários.
• Check the timetable.
• Quanto é uma passagem para Paraty?
• How much is a ticket to Paraty?
• Tem três tipos de ônibus: convencional, executivo e leito.
• There are three types of bus: normal, executive and sleeper.
• Uma passagem de ida e volta sai mais barato.
• A round-trip ticket is cheaper.
• O trem / ônibus sai da plataforma cinco.
• The train / bus leaves from platform five.

Cf. Ortografia: Plataforma

• Você tem que trocar de ônibus em Belo Horizonte.
• You have to change in Belo Horizonte.
• Este é o ônibus para o Rio.
• This is the bus to Rio.
• O ônibus sai às 15 h.
• The bus leaves at 3 pm.
• Ele sai no horário.
• It leaves on time.
• A que horas chega?
• What time does it arrive?
• São sete horas de viagem.
• It’s a seven-hour trip.

Cf. Gramática: Adjetivos Numéricos

• A distância de São Paulo ao Rio é de mais ou menos 400 km.
• The distance from São Paulo to Rio is about 400 km.
• A próxima balsa para Guarujá sai às 10h30.
• The next ferry to Guarujá leaves at 10:30.
• Nós paramos em Jundiaí e em Campinas.
• We stop in Jundiaí and Campinas.
• Com duas paradas.
• With two stops.
• Tem um banheiro a bordo.
• There’s a toilet on board.

Cf. Vocabulário: Banheiro

• Este assento está ocupado.
• This seat is taken.
• Com licença, este é o meu lugar.
• Excuse me, that’s my seat.
• Por favor, me avise quando chegarmos.
• Please tell me when we arrive there.

Cf. Letras traduzidas: DUMB WAYS TO DIE
Cf. Frases úteis – Turismo
Cf. Textos Mastigados
Cf. O que “DOUBLE-DECKER” significa?
Cf. O que “Kombi” tem a ver com “ônibus”?!?

Referência: “Inglês Rápido – Manual Prático para a Comunicação em Inglês – Contém 2 CDs de áudio” – de Jack Scholes, Disal Editora, 2012. Leia a sinopse.