Gramática: O artigo definido antes de instrumentos musicais

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

Tenho certeza de que você conhece alguém que toca um instrumento musical, não é? Pois bem, como você verteria, por exemplo, a frase “Minha tia toca piano”? A tendência natural é dizer “my aunt plays piano”. Lembre-se, entretanto, de que na língua inglesa geralmente acrescentamos o artigo definido “THE” antes dos instrumentos musicais em construções deste tipo. Diga, portanto, “MY AUNT PLAYS THE PIANO”.

CfGramática: O artigo definido THE
Cf. Gramática: Omissão do Artigo Definido
Cf. Gramática: Papa, Reis e Rainhas
CfFalsos Cognatos: BATTERY

  • He plays the guitar and has a great voice.
  • Ele toca violão e tem uma voz maravilhosa.

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

4 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Guilherme C.
Guilherme C.
11 anos atrás

Pois é, isso acaba sendo usual. É bem comum, sabe dizer se tem algum motivo gramatical/cultural ou simplesmente é assim mesmo?

Marcos
Marcos
8 anos atrás
Reply to  Guilherme C.

A good question! I would like to know it also. Somebody can we answear us, please?

Frederico
11 anos atrás

Now I am studying the violin because I intend to play “I wish you a Merry Xtmas” for my family in December.