CATWALK? Qual é o significado e a tradução da palavra?

Tempo de leitura: 1 minuto

Catwalk by Jack Scholes

CATWALK

O que CATWALK significa?

CATWALK
[passarela]

  • Gisele made a quick appearance on the catwalks of Paris.
  • Gisele fez uma aparição rápida nas passarelas de Paris.

Em inglês, a passarela onde modelos exibem as roupas durante um desfile de moda chama-se catwalk, mas não em homenagem às “gatas” e aos “gatos” humanos. A referência é feita às habilidades do gato animal, cat, que consegue andar sem cair em qualquer passagem muito estreita, como em cima de um muro. A palavra catwalk é também usada para designar os fashion shows e a indústria da moda em geral.

A propósito, para a pessoa considerada “gata”, em português, usa-se o adjetivo cute, em inglês. Por exemplo: He’s really cute! / Ele é um gato!


CATWALK – Posts relacionados

Cf. USE x WEAR? Qual é a diferença entre USE x WEAR?

Cf. FASHIONISTA: qual é o significado do anglicismo “FASHIONISTA”?

Cf. STYLIST: qual é o significado e a tradução desse anglicismo?

Cf. Grammar Nazi? Quem é? O que faz? Onde vive o Grammar Nazi?


Pronúncia de Marcas Famosas – Moda

As pronúncias de marcas famosas podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas ouvindo nativos de inglês pronunciando o nome das mais conhecidas marcas de roupas, calçados e acessórios de moda em geral.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los


Atores, Diretores, Humoristas e Apresentadores de TV

Conheça a pronúncia dos nomes de atores e atrizes de filmes e séries de TV. Muitas vezes, as pronúncias desses nomes em inglês diferem das nossas expectativas. Tire suas dúvidas ao assistir a vários exemplos nos quais falantes nativos da língua inglesa pronunciam os nomes de atores, atrizes, diretores, humoristas e apresentadores de TV. Todos os exemplos estão legendados em inglês e português, proporcionando uma oportunidade de enriquecer seu vocabulário e ampliar seus conhecimentos gerais.

Seguem alguns exemplos: Saoirse Ronan, Timothée Chalamet, Xochitl Gomez, Ke Huy Quan, Chris Hemsworth, Marilyn Monroe, Matthew McConaughey, Sam Heughan, Cate Blanchett, Audrey Hepburn, Viola Davis, Tom Hiddleston, entre muitos outros. Confira a playlist! 👇🏼 Bons estudos e bom divertimento!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


Pela educação

Se você também acredita que a educação tem o potencial de mudar o futuro das pessoas, clique no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe o post que você acabou de ler. Um blog educacional como o Tecla SAP depende muito do apoio de seus leitores para divulgar seu conteúdo! Assim sendo, conto com a sua colaboração! Muito obrigado.


VICTORIA’S SECRET? Como se pronuncia VICTORIA’S SECRET em inglês?

Assista ao vídeo e saiba como pronunciar VICTORIA’S SECRET em inglês. Há diversos clipes de exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


CATWALK – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.


Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem curiosa de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes, Disal Editora. Leia a resenha da obra para obter mais informações. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.


Posts mais recentes


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

17 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] was going well, but then one of the top models fell on the catwalk. What a […]

trackback

[…] Cf. CATWALK: o que “CATWALK” significa? […]

Marsal Bermaso
Marsal Bermaso
10 anos atrás

Right Said Fred – I’m Too Sexy

“I’m a model, ya know what I mean
And I do my little turn on the catwalk
Yeah on the catwalk
On the catwalk yeah
I do my little turn on the catwalk”

Augusto
Augusto
10 anos atrás

Olá Ulisses, este blog não nota 1000; é nota 1000×1000.

Abraços!

Ernando
Ernando
12 anos atrás

Esse blog é nota 1000 !!!!

Lock
13 anos atrás

Catwalk é também usado na indústria do petróleo para referir-se a um tipo de passarela estreita de metal da plataforma aonde as ferramentas, tubos e também pessoas transitam antes dos equipamentos serem introduzidos no poço. Lendo os comentários sobre a utilização da palavra fica fácil entender o por quê ela foi utilizada na indústria do petróleo também.
Abraço,
Cristiano.

Circe
Circe
13 anos atrás

Catwalk é passarela. E J walk, alguém sabe?
Pista: Em Brasília é raro quem faça um J walk. Aqui nós obedecemos a faixa de pedestres!
Abraço a todos,
Circe

Marco
Marco
13 anos atrás

Can we also say “runaway”?

Marlene
Marlene
13 anos atrás

https://www.teclasap.com.br/2010/05/02/o-que-catwalk-significa/
Este post causou em mim um alívio muito grande. Algumas palavras e/ou expressões dificilmente encontramos em dicionários. Eu ja sabia o significado, mas lembro a primeira vez que me deparei com esta palavra, fiquei maluquinha, mas nao conseguia entender o quequeria dizer. Hoje a internet e os sites que existem nos ajudam muito e causa um prazer muito grande de estudar e aprender inglês.

Marlene
Marlene
13 anos atrás

Este post como tantos outros que ja vi no tecla sap faz com que uma ansiedade muito grande seja aliviada e esclarece uma duvida que dificilmente encontramos resposta nos dicionários. Vi esta palavra primeiramente em Londres, por mais que ela sugerisse o significado ainda assim não consegui perceber de imediato. Adoro quando abro meu email e me deparo com algo que so um professor com uma bagagem de experiência muito grande pode nos ajudar.

Heloisa
Heloisa
13 anos atrás

I’ve also heard that catwalk refers to the way cats walk – they place a foot right in front of the other, just like the models do, or else, the models walk like cats!

yzgbelempa (Yázigi Belém.Pa)

RT @teclasap: O que “CATWALK” significa? http://bit.ly/bDBbo6