Padrão de vida: como dizer a expressão em inglês?

Tempo de leitura: 2 minutos

Michael Jacobs

Padrão de vida

Como dizer “padrão de vida” em inglês?

padrao

STANDARD OF LIVING
[padrão de vida]

Para falar a respeito de padrão de vida não dizemos life standard nem standard of life. Dizemos standard of living ou living standard(s).

  • Living standards have improved enormously in Europe since World War II.
  • O padrão de vida melhorou muito na Europa desde a Segunda Guerra Mundial.
  • Since the “real” plan many believe the standard of living has gone up in Brazil.
  • Desde o Plano Real muitos acreditam que o padrão de vida melhorou no Brasil.

CfTextos Mastigados

Cf. PATTERN: a tradução ideal nem sempre é “padrão”!

Cf. McGurk: como o efeito McGurk melhora listening e pronúncia?

Speak up! We’re listening…

O pessoal aqui do Tecla SAP quer muito conhecer a sua opinião a respeito da dica sobre como dizer “padrão de vida” em inglês. As informações foram úteis para você de alguma maneira enriquecer seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa? Envie, por favor, sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Sua participação é fundamental para um blog educacional como o Tecla SAP. Muito obrigado pelo interesse.

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Você sabia que o Tecla SAP é o primeiro e maior blog com dicas de inglês no Brasil? Acompanhe o maior conteúdo educacional sobre o ensino de inglês pela rede social de sua preferência. São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga a conta @teclasap no Twitter / Periscope.
  • Curta nossa fanpage no Facebook.
  • Adicione meu perfil no Google+.
  • Adicione meu perfil no LinkedIn.
  • Este é o link para você me adicionar no Instagram.

Ficou faltando alguma rede social? 😉 Agora você só não mantém contato com a língua inglesa se não quiser! A gente se fala. O assunto dessas conversas pode ser sobre como dizer “padrão de vida” em inglês ou qualquer outro que você preferir. Muito obrigado pela participação.

Referência

Como Não Aprender Inglês – Edição Definitiva, de Michael Jacobs – Editora Campus/Elsevier, 2002. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com conforto e total segurança no site da Disal Distribuidora.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

1 Comentário
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Josmair de Paiva
Josmair de Paiva
9 anos atrás

Eu tenho escutado mais “lifestyle” para expressar um padrão de vida. Standard of Living soa muito formal ou tradução ao pé da letra.