Pronúncia em inglês: As “tetraroxítonas”

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

Na língua portuguesa, como sabemos, as palavras são classificadas em três grupos de acordo com a posição da sílaba tônica: oxítonas, paroxítonas e proparoxítonas. Na língua inglesa, entretanto, a tônica pode estar em outra sílaba além das três últimas. Além disso, a separação silábica da língua inglesa atende a outros requisitos diferentes daqueles usados em português. Por exemplo, a palavra “adjetivo” tem quatro sílabas na língua portuguesa e é paroxítona: ad-je-TI-vo. Na língua inglesa, “ADJECTIVE” (AD·JEC·TIVE) tem apenas três sílabas. “THOUGHTLESS” (THOUGHT·LESS), por exemplo, tem dez letras e somente duas sílabas.

Por essas razões, tenha muito cuidado na hora de pronunciar as palavras relacionadas nos exemplos a seguir. Nesta pequena amostra, os termos são apresentados seguidos de divisão silábica e transcrição fonética. A sílaba tônica está grafada em letra maiúscula para facilitar a compreensão. Para dirimir eventuais dúvidas, consulte um bom dicionário de inglês como, por exemplo, a versão “online” do Merriam-Webster e ouça a pronúncia correta.

Cf. Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução
Cf. Como separar as sílabas em inglês?
Cf. Textos Mastigados – Agora com áudio!

Cf. Falsos Cognatos: MEDICINE
Cf. Ortografia: Confortável
Cf. Inglês Britânico X Inglês Americano: Televisão
Cf. Mais Pronúncia
CfMais Erros Comuns

Referência: “Guia Tecla SAP: Pronúncia“, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha.