Reunião presencial em inglês: guia prático completo

Tempo de leitura: 6 minutos

Reunião presencial em inglês by Ulisses Wehby de Carvalho

Introdução

No mundo dos negócios, saber como dizer reunião presencial em inglês é essencial para se comunicar com clareza e profissionalismo. Afinal, reuniões são parte fundamental da rotina corporativa, e escolher o termo certo pode evitar mal-entendidos.

Neste guia, vamos mostrar as principais opções para falar reunião presencial em inglês, explicando quando usar in-person meeting, face-to-face meeting e outras variações. Também daremos exemplos reais para diferentes contextos de trabalho. Para um panorama mais amplo sobre o uso de presencial em inglês, veja nosso guia completo 👉🏼 Presencial em inglês: aprenda a falar como um nativo. Se a sua necessidade for falar sobre aulas, confira também 👉🏼 Aula presencial em inglês: guia prático completo.

O que significa “reunião presencial” em inglês

A tradução mais comum e neutra para reunião presencial é in-person meeting. Ela é compreendida em qualquer país de língua inglesa e se opõe diretamente a online meeting ou virtual meeting.

Outra opção muito usada é face-to-face meeting, que enfatiza a interação direta e pessoal entre os participantes.

In-person meeting

In-person meeting é, sem dúvida, a opção mais indicada para contextos formais e corporativos, sobretudo quando se deseja deixar claro que o encontro acontecerá de forma física, e não virtual. Afinal, essa expressão transmite de maneira inequívoca a ideia de presença no mesmo local.

The CEO called an in-person meeting to discuss the quarterly results.
O CEO convocou uma reunião presencial para discutir os resultados do trimestre.

Além disso, in-person é amplamente empregado em outras situações, como, por exemplo, em in-person conference (conferência presencial) e in-person interview (entrevista presencial), de modo que seu uso vai muito além das reuniões e se estende a diversos tipos de eventos e interações.

Face-to-face meeting

A expressão face-to-face meeting enfatiza a comunicação direta e a troca pessoal entre os participantes, destacando o contato olho no olho e a interação imediata. Além disso, é muito utilizada em negociações, entrevistas e treinamentos, especialmente quando se busca fortalecer relacionamentos profissionais.

Face-to-face meetings are essential for building trust with clients.
As reuniões presenciais são essenciais para criar confiança com os clientes.

On-site meeting

Em alguns contextos, especialmente quando a reunião acontece na sede da empresa ou em um local específico, pode-se usar on-site meeting.

The team will have an on-site meeting at the new branch office.
A equipe terá uma reunião presencial na nova filial.

Comparação com reuniões online

O vocabulário atual de reuniões inclui várias opções para encontros virtuais, como online meeting, virtual meeting e video conference. Saber diferenciar os formatos ajuda na clareza da comunicação e na organização de agendas.

Reunião presencial x reunião híbrida

Além de reunião presencial, vale conhecer o termo hybrid meeting, usado para encontros que combinam participantes presenciais e virtuais.

Hybrid meetings allow remote employees to join in-person discussions.
Reuniões híbridas permitem que funcionários remotos participem de discussões presenciais.

Variações no ambiente corporativo

Em contextos menos formais, você também pode ouvir apenas meeting, desde que já esteja claro que será presencial. No entanto, para evitar confusão, especialmente em agendas compartilhadas ou convites de calendário, é sempre melhor especificar.

👉🏼 💲 Business English: 40 palavras e expressões indispensáveis do inglês para negócios

O vídeo 👉🏼 💲 Business English: 40 palavras e expressões indispensáveis do inglês para negócios é uma excelente oportunidade para ampliar seu vocabulário no inglês comercial. Afinal, conhecer termos como asset, B2B, to go under, board of directors, case study, Chapter 11, FYI, just in time, KPI, outsource, third parties, peer, sales pitch, elevator pitch, procurement, turnover, venture capital e working capital é essencial para se destacar no mundo corporativo. Além disso, compreender essas expressões ajuda não apenas a participar de reuniões e negociações com mais segurança, mas também a interpretar documentos e relatórios com maior clareza. Portanto, se você busca melhorar sua comunicação profissional em inglês, este vídeo vai direto ao ponto e entrega conteúdo prático e aplicável no dia a dia. 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube para continuar aprendendo inglês de forma clara, objetiva e com dicas que realmente ajudam a evoluir no trabalho, nos estudos e nas viagens internacionais.

Pela educação

Atualmente, vivemos um cenário em que a concorrência por atenção na internet é brutal. Enquanto conteúdos de entretenimento se espalham com facilidade, materiais educativos precisam lutar muito mais para alcançar o público. Afinal, criar conteúdo educacional de qualidade exige tempo, pesquisa, dedicação e, acima de tudo, compromisso com o aprendizado das pessoas.

Assim sendo, é fundamental reconhecer a importância da educação como ferramenta de transformação individual e coletiva. Afinal, ela abre portas, gera oportunidades e contribui para uma sociedade mais justa e preparada para os desafios do futuro.

Portanto, sempre que possível, compartilhe conteúdos que ajudem outras pessoas a aprender algo novo. Dessa forma, você participa ativamente dessa luta em prol da educação, ampliando o alcance de informações valiosas e incentivando mais gente a buscar conhecimento. Em suma, cada gesto conta, e o seu apoio pode fazer toda a diferença.

Opinião

Gostou das dicas sobre reunião presencial em inglês? Os exemplos ajudaram a esclarecer quando usar in-person meeting, face-to-face meeting e outras expressões? Você já conhecia todas essas opções ou aprendeu algo novo? Deixe seu comentário e ajude a enriquecer a conversa. Bons estudos! A gente se fala…

Conclusão

Em resumo, reunião presencial em inglês pode ser dita principalmente como in-person meeting ou face-to-face meeting, e a escolha depende do tom que você deseja passar. Termos como on-site meeting também são úteis em contextos específicos. Assim sendo, conhecer essas variações torna a comunicação no ambiente corporativo muito mais clara e profissional.

Para se aprofundar, confira os posts 👉🏼 Presencial em inglês: aprenda a falar como um nativo e 👉🏼 Aula presencial em inglês: guia prático completo.