RUSSIA, ASIA, PATRICIA… Por que o “i” some em inglês?

Tempo de leitura: 8 minutos

Russia by Ulisses Wehby de Carvalho

Você sabe pronunciar Russia em inglês? Tem certeza? Se você já sentiu aquela pontada de dúvida antes de dizer uma palavra em inglês com medo de pronunciar errado, saiba que esse sentimento é comum a muitas pessoas. A insegurança com a pronúncia é um dos obstáculos mais comuns para brasileiros que estão aprendendo inglês — mesmo entre os estudantes mais dedicados.

Mas e se eu te dissesse que corrigir esses erros é possível, prático e até divertido?

É isso que você encontra no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho, que já ajudou milhares de pessoas a melhorar sua pronúncia com dicas claras, exemplos reais e vídeos objetivos. Um dos vídeos mais acessados do canal trata de um erro que muita gente comete sem perceber: a forma correta de pronunciar a palavra Russia em inglês.

Esse vídeo é o ponto de partida perfeito para discutirmos não só a importância da pronúncia correta, mas também como aprender um único padrão pode te ajudar com dezenas de outras palavras — especialmente aquelas que terminam com “-ia”.

Nesse sentido, vamos juntos entender o impacto que isso pode ter na sua vida acadêmica, profissional e social. Este post vai te guiar por exemplos práticos, trazer links para mais vídeos do canal e te mostrar como melhorar sua pronúncia com confiança.

Por que a pronúncia é tão importante?

Antes de falarmos de Russia, precisamos conversar sobre algo mais profundo: por que nos preocupar com a pronúncia em inglês?

De fato, muitos estudantes brasileiros têm uma boa base gramatical, entendem o vocabulário, leem com facilidade — mas travam ao falar. E não é falta de conteúdo, é falta de segurança.

Provavelmente, a raiz do problema está, em grande parte, na pronúncia equivocada. Falar com sotaque é natural. Ter sotaque não é um problema. Mas quando a pronúncia distorce o som da palavra a ponto de ela ficar irreconhecível, a comunicação fica, na melhor das hipóteses, prejudicada.

Só para ilustrar, veja três consequências diretas disso:

1. Falta de clareza

Quando uma palavra é mal pronunciada, o ouvinte precisa fazer esforço para entendê-la — e muitas vezes interpreta errado. Com toda a certeza, há potencial para mal-entendidos, até mesmo em frases simples.

2. Insegurança

Saber que você está errando algo, mas não saber exatamente o quê ou como consertar, gera travas mentais que afetam sua fluência. Sem dúvida, essa ansiedade bloqueia a espontaneidade na fala.

3. Falta de eficiência

Imagine ter que repetir várias vezes uma informação porque o interlocutor não entendeu a palavra que você disse. Isso acontece com frequência em reuniões, entrevistas ou apresentações. Em resumo: tempo perdido, mensagem diluída, impacto comprometido.

Russia: Um exemplo clássico de erro de pronúncia

🇧🇷 Como os brasileiros costumam pronunciar Russia?

Ouço com frequência o “R” em posição inicial ser pronunciado em português falado pela maioria das pessoas, ou seja, um som aspirado como o “H” em inglês. Ou seja, vale para Russia e também para as palavras red e head, round e hound, ram e ham, entre outras. Para que não restem dúvidas, elas têm pronúncias diferentes: red /rɛd/ (vermelho), head /hɛd/ (cabeça), round /raʊnd/ (redondo), hound /haʊnd/ (cão de caça), ram /ræm/ (carneiro), ham /hæm/ (presunto).

No caso específico de palavras com a terminação “-ia”, como Russia, muitos acabam pronunciando a letra “I”. Aliás, o problema também aparece em muitos outros casos, como em Asia, Malaysia, Indonesia etc.

Vale notar que essas são todas adaptações feitas com base na pronúncia do português — mas nenhuma delas corresponde à forma como falantes nativos pronunciam o nome do país em inglês.

🇺🇸/🇬🇧 Como devemos pronunciar Russia em inglês?

/ˈrʌʃə/

Vamos detalhar:

/r/ → som da letra “R” em inglês, com a língua sem encostar no céu da boca.
/ʌ/ → vogal central média, como em cup /kʌp/ ou but /bʌt/.
/ʃ/ → som de “sh” como em she /ʃiː/.
/ə/ → o famoso schwa, som neutro, típico de sílabas átonas.

Portanto, a palavra Russia em inglês soa mais ou menos como “râsha”. Assista ao vídeo para dirimir eventuais dúvidas.

Um padrão que se repete em Russia: A terminação “-ia”

A vantagem de entender a pronúncia de Russia é que ela serve como modelo para várias outras palavras em inglês que terminam em “ia” ou com sons semelhantes.

Por exemplo, seguem algumas palavras que seguem esse padrão:

Palavra	IPA	Tradução
Asia	/ˈeɪʒə/	Ásia
Patricia	/pəˈtrɪʃə/	Patrícia
Tunisia	/tuːˈnɪʒə/ (NAmE)	Tunísia
Malaysia	/məˈleɪʒə/	Malásia
Alicia	/əˈlɪʃə/ (NAmE)	Alícia
Georgia	/ˈdʒɔːrdʒə/	Geórgia
Indonesia	/ˌɪndəˈniːʒə/	Indonésia
amnesia	/æmˈniːʒə/ (NAmE)	amnésia
Russia	/ˈrʌʃə/	Rússia

Nesse sentido, note que os sons /ʃə/ ou /ʒə/ aparecem com frequência no final dessas palavras. Ao dominar esse padrão, você economiza tempo, evita erros e ganha segurança. Ouça nativos da língua inglesa de diversas nacionalidades pronunciando algumas dessas palavras nos vídeos indicados a seguir:

O que são topônimos?

Topônimos são os nomes próprios dados a lugares geográficos: países, cidades, estados, ilhas, rios, montanhas, regiões etc. Para saber mais sobre esse assunto, confira o post “Topônimos? A pronúncia de nomes de lugares em inglês“.

Em suma, saber a pronúncia correta dos topônimos, como Russia, é essencial para:

Participar de discussões acadêmicas com propriedade
Apresentar trabalhos e palestras com clareza
Participar de reuniões ou entrevistas em ambientes internacionais
Mostrar domínio do idioma e impressionar positivamente

A fim de auxiliar quem precisa aperfeiçoar a pronúncia, criamos a playlist:

📍 PRONÚNCIA DE NOMES DE LUGARES

Ela reúne dezenas de vídeos explicando a pronúncia correta de topônimos que frequentemente causam confusão, com exemplos práticos e situações reais. Assista aos vídeos da playlist para não apenas aperfeiçoar a pronúncia, mas para também ampliar o vocabulário, exercitar a capacidade auditiva (listening) e expandir os conhecimentos gerais.

10 vídeos incríveis da playlist

Depois que você aprendeu a pronúncia de Russia, por que parar aí? Separei 10 vídeos da playlist “ 📍 PRONÚNCIA DE NOMES DE LUGARES com o intuito de ajudar você começar a sua jornada. Tenho certeza de que você vai se surpreender com essas pronúncias e, é claro, não vai mais cair nessas armadilhas. Curta, comente e compartilhe os vídeos com os amigos que estão estudando inglês.

🎬 Todos os vídeos contêm exemplos reais

Uma das marcas registradas do canal Tecla SAP é o uso de exemplos retirados de situações reais: filmes, séries, entrevistas, noticiários, discursos e outros contextos autênticos em que falantes nativos usam os topônimos corretamente.

Os exemplos reais ajudam você a:

✅ Aprender o ritmo natural da fala
✅ Identificar a entonação correta
✅ Ouvir a ligação entre palavras (connected speech)
✅ Diferenciar sotaques regionais
✅ Sentir mais confiança para usar essas palavras na prática

🎬 Todos os vídeos são legendados em inglês e português

As legendas facilitam a compreensão e ajudam você a associar som e significado. E se você tiver dúvidas de como ativá-las, não se preocupe: as instruções estão na descrição de cada vídeo.

Conclusão: Uma pequena mudança, um grande impacto

Em resumo, aprender a pronunciar Russia corretamente pode parecer um detalhe. No entanto, como vimos neste post, esse detalhe revela padrões, abre portas e fortalece sua presença no inglês falado.

Além disso, você não precisa decorar listas intermináveis nem estudar fonética avançada. Basta acompanhar o canal, prestar atenção nos exemplos, repetir em voz alta e praticar sempre que possível.

Nos vemos nos comentários!

Enfim, bons estudos e até a próxima dica do Tecla SAP!