Tempo de leitura: 4 minutos
by Ulisses Wehby de Carvalho
Como pronunciar SEPHORA em inglês?
Você já se perguntou como pronunciar a renomada marca francesa de cosméticos, Sephora? Você não está só. Muitos falantes de inglês encontram certa dificuldade ao tentar reproduzir a pronúncia francesa dessa gigante global da indústria da beleza. Mas não se preocupe, pois não se trata necessariamente de falta de interesse ou desrespeito pela pronúncia correta.
Da mesma forma, a dificuldade e/ou impossibilidade de reprodução de certos sons de línguas estrangeiras existe praticamente em qualquer par linguístico. Trata-se, portanto, de um fenômeno que ocorre em diferentes línguas e culturas.
Por exemplo, os franceses não pronunciam Ferrari como os italianos, os alemães não falam Peugeot como os franceses, os espanhóis não falam Victoria’s Secret como os americanos, os brasileiros não falam Wrangler, Avon, Levi’s, Coca-Cola etc. como os americanos nem os ingleses pronunciam Adidas como os alemães. E está tudo bem!
Quem é a Sephora?
Antes de tratarmos da pronúncia, vamos conhecer primeiramente um pouco da história da empresa. A Sephora, fundada em 1969 na França, rapidamente se tornou uma potência no mundo da beleza. Começou como uma única loja de perfumes em Limoges, na França, e desde então se expandiu por todo o mundo. A marca oferece uma ampla gama de produtos de beleza, incluindo maquiagem, perfumes, cuidados com a pele e muito mais.
Segundo consulta à página da Sephora na Wikipedia, a empresa possuía em outubro de 2023 mais de 1750 lojas em 30 países. Ainda segundo a enciclopédia, a fabricante de cosméticos deu início às suas atividades no Brasil em 2010.
Se acaso tiver interesse, consulte os verbetes da Sephora na Wikipedia a fim de obter mais informações sobre a empresa. Este é o link em português e, se você preferir, este é o link em inglês. Continue lendo para saber em que outros países a Sephora opera, o número de lojas, o faturamento anual, entre outras informações.
A pronúncia de Sephora
Agora, vamos abordar o desafio da pronúncia de “Sephora” e por que tantos falantes de inglês encontram dificuldades nesse aspecto. É importante notar que essa dificuldade não é única; ocorre em vários pares de idiomas.
Essas variações na pronúncia são perfeitamente normais e fazem parte do fascinante mundo das línguas. Cada idioma possui seus próprios sons característicos. Não há, portanto, problema nenhum em não conseguirmos reproduzir perfeitamente os sons de outra língua. Ademais, a diversidade linguística é uma das maravilhas da comunicação global.
Sephora? Como se pronuncia a marca Sephora em inglês?
Saiba como pronunciar a marca Sephora em inglês. O vídeo tem clipes de exemplos legendados em inglês e em português. Leia as instruções na descrição do vídeo para ativar as legendas. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Transcrição
Seguem as legendas em inglês e em português de todos os exemplos do vídeo. Antes de mais nada, vale lembrar que as minhas traduções são apenas sugestões. Sinta-se à vontade para enviar suas soluções de tradução na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado pela participação.
- I work at Sephora.
- Trabalho na Sephora.
- If you’d like to pick up any of these colors, Formula X is available in Sephora stores as well as Sephora.com.
- Se quiser comprar qualquer dessas cores, tem Formula X nas lojas Sephora e também no site Sephora.com.
- I’m addicted to buying lotion and pretty much any beauty product. So when I go to Sephora, it’s trouble.
- Sou viciada em comprar loção e praticamente tudo de beleza. Se eu vou à Sephora, sei que vai dar ruim.
- I found it at Sephora and I love this.
- Comprei na Sephora e amei.
- To find out, we’re visiting four make-up giants that let you test out what they’re selling: Mac, Sephora, The Body Shop and Shoppers Drug Mart.
- Para descobrir, fomos a quatro gigantes que deixam testar os produtos: Mac, Sephora, The Body Shop e Shoppers Drug Mart.
- So you can buy these at Sephora or other hair stores.
- Tem na Sephora e em lojas de produtos para cabelo.
Muito além da Sephora
Não deixe de consultar o post Pronúncia de marcas e pessoas famosas para se aprofundar no tema. Saiba mais sobre os nomes de outras marcas cujas pronúncias também têm o potencial de causar mal-entendidos. Bons estudos!
Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas
A playlist Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas apresenta vídeos curtos, com duração de cerca de dois minutos, que abordam as pronúncias daqueles nomes de marcas e pessoas que têm o potencial de gerar algum ruído na comunicação, caso não sejam pronunciados seguindo o padrão usado pelos falantes da língua inglesa. Ao mesmo tempo, a série oferece, portanto, informações valiosas para você aprimorar tanto a pronúncia quanto a compreensão auditiva.
É inegável que a pronúncia desempenha um papel central na comunicação eficaz. Assim sendo, uma pronúncia nítida e precisa não só impulsiona sua confiança ao se expressar em inglês, mas também se mostra essencial para seu êxito no universo acadêmico e também no mundo dos negócios.
Aprenda a pronunciar em inglês os nomes de marcas e pessoas famosas. Não deixe de conferir estes vídeos: Tommy Hilfiger, Budweiser, Stella Artois, Levi’s, Heineken, Gal Gadot, Sephora, Apple, Xiaomi, Burberry, Michelob, Billie Eilish, Ray-Ban, Vicks VapoRub, McDonald’s, YouTube, LinkedIn, Timothée Chalamet, Bvlgari, Huawei, Saoirse Ronan, Nike, Zendaya, Xochitl Gomez, Chris Hemsworth, Ke Huy Quan, Beyoncé, Adele, Siouxsie Sioux, Rihanna, Matthew McConaughey, Avril Lavigne, SHEIN, BYD, Taylor Swift, Matthew Perry, Sinéad O’Connor, RAM Rampage, Ford Ranger, entre muitos outros.
Todos os exemplos são legendados em inglês e em português para que não restem dúvidas de vocabulário e de compreensão de texto. As instruções para você ativar as legendas estão nos rodapés dos vídeos.
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Speak up! We’re listening…
As informações deste post foram úteis? As explicações e os exemplos foram claros? O conteúdo foi de alguma forma relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você tem a dizer com o intuito de oferecer mais conteúdo que seja de fato relevante para você.
Enfim, acreditamos no poder da interação e em aprender uns com os outros. Use, portanto, a seção de comentários a seguir para enviar perguntas, compartilhar sua opinião ou só agradecer. Seus comentários não apenas nos ajudam a melhorar, mas também criam uma comunidade vibrante de entusiastas do estudo da língua inglesa.
Em suma, vamos tornar a aprendizagem de idiomas uma jornada colaborativa. Com certeza, sua voz é mesmo muito importante. Não hesite, deixe um comentário e vamos iniciar a conversa!
