Significado de TAKE OFF: guia completo para não errar mais

Tempo de leitura: 9 minutos

Significado de take off by Ulisses Wehby de Carvalho

Introdução

O significado de take off vai muito além do uso mais conhecido de “tirar a roupa”. Esse phrasal verb aparece em contextos variados: aviação, esportes, negócios, vida profissional, finanças e até na televisão. Assim sendo, entender seus diferentes sentidos é fundamental para interpretar notícias, filmes, séries e conversas do dia a dia em inglês.

Neste guia completo, você vai aprender todos os principais significados de take off, em ordem de uso mais frequente, com exemplos traduzidos e explicações detalhadas. Em suma, o objetivo é mostrar por que esse phrasal verb é indispensável no seu vocabulário.

Significado de take off: “tirar roupa”

Esse é o uso mais comum. Take off significa retirar roupas, calçados ou acessórios.

She took off her jacket because it was too hot.
Ela tirou o casaco porque estava muito calor.

Please take off your shoes before entering the house.
Por favor, tire os sapatos antes de entrar na casa.

👉🏼 ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 CLOSET 🤦🏻‍♂️

Muitos brasileiros acabam tropeçando na pronúncia da palavra closet em inglês. Para evitar esse erro tão comum, recomendamos o vídeo ❌ ERROS DE PRONÚNCIA 👉🏼 CLOSET 🤦🏻‍♂️. Nele, você vai aprender a pronunciar corretamente a palavra, além de assistir a vários clipes com exemplos reais legendados em inglês e em português.

Dessa forma, você não apenas melhora sua pronúncia, mas também desenvolve a compreensão auditiva, amplia o vocabulário e entende como os falantes nativos usam a palavra em situações cotidianas. A série mostra que não basta decorar a forma isolada de uma palavra, mas sim enxergar o inglês em seu contexto real de uso. Bons estudos! 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube para acompanhar mais dicas práticas de pronúncia, exemplos em situações reais, explicações didáticas e recursos que vão acelerar o seu aprendizado de inglês.

Significado de take off: “decolar”

Na aviação, take off é usado para “decolar”. Esse sentido é tão frequente que muitas vezes aparece também em metáforas ligadas a crescimento.

The plane took off on time despite the bad weather.
O avião decolou no horário, apesar do mau tempo.

We watched the jet take off from the runway.
Nós vimos o jato decolar da pista.

👉🏼 ✅ BOEING? Como se pronuncia BOEING em inglês?

Você sabe qual é a pronúncia correta de Boeing em inglês? Para tirar essa dúvida de uma vez por todas, recomendamos o vídeo ✅ BOEING? Como se pronuncia BOEING em inglês?. O conteúdo apresenta clipes com exemplos legendados em inglês e em português que mostram a forma natural como falantes nativos usam a palavra. Dessa maneira, você aperfeiçoa sua pronúncia e ainda treina a compreensão auditiva, o que contribui para ampliar o vocabulário e ganhar mais confiança ao se comunicar. Afinal, dominar a pronúncia correta de nomes tão conhecidos é um passo importante para quem deseja falar inglês de forma mais natural. 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal 👉🏼 Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube para ter acesso a explicações claras de pronúncia, exemplos reais de uso, dicas práticas e recursos que vão ajudar você a evoluir no aprendizado do inglês com segurança e consistência.

Significado de take off: “tirar tempo livre, tirar férias”

Esse uso aparece quando alguém se afasta temporariamente do trabalho para descansar, viajar ou resolver assuntos pessoais.

I’m taking off next week to recharge my batteries.
Vou tirar a próxima semana de folga para recarregar as baterias.

She decided to take off a few days after finishing the project.
Ela decidiu tirar uns dias de férias depois de concluir o projeto.

Significado de take off: “ter sucesso repentino”

De forma figurada, take off pode significar crescer de repente ou alcançar popularidade inesperada, seja em negócios, tecnologia ou cultura.

Her career really took off after that viral video.
A carreira dela realmente decolou depois daquele vídeo viral.

The new app took off and gained millions of users in just months.
O novo aplicativo decolou e conquistou milhões de usuários em apenas alguns meses.

Significado de take off: “sair correndo”

Outro uso frequente é o de sair rapidamente de um lugar, muitas vezes correndo.

As soon as the bell rang, the children took off to the playground.
Assim que o sinal tocou, as crianças saíram correndo para o parquinho.

He saw the police coming and took off down the street.
Ele viu a polícia chegando e saiu correndo pela rua.

Significado de take off: “deduzir um valor”

Em contextos financeiros, acadêmicos ou administrativos, take off pode significar deduzir, subtrair ou descontar.

They took off $20 from the bill because of the mistake.
Eles descontaram 20 dólares da conta por causa do erro.

The teacher took off points for spelling mistakes.
A professora descontou pontos por erros de ortografia.

Significado de take off: “ser substituído” (esportes)

No vocabulário esportivo, take off é usado quando um jogador é retirado de campo para dar lugar a outro.

The coach decided to take off the striker in the second half.
O técnico decidiu substituir o atacante no segundo tempo.

He was taken off after suffering a knee injury.
Ele foi substituído após sofrer uma lesão no joelho.

Significado de take off: “tirar do ar, cancelar”

Esse uso aparece quando se fala de serviços, programas ou produtos que deixam de existir, muitas vezes por decisão administrativa.

The government took off several public services due to budget cuts.
O governo cancelou vários serviços públicos por causa de cortes no orçamento.

The network decided to take off the TV show after low ratings.
A emissora decidiu tirar o programa do ar depois da baixa audiência.

O substantivo takeoff

Além do phrasal verb, existe o substantivo takeoff (sem espaço). Ele tem três sentidos principais:

Decolagem

The takeoff was delayed due to technical problems.
A decolagem foi atrasada por causa de problemas técnicos.

Início de algo

The new project had a slow takeoff but later became a success.
O novo projeto teve um início lento, mas depois se tornou um sucesso.

Crescimento rápido

The company experienced a sudden takeoff in sales last year.
A empresa registrou um crescimento repentino nas vendas no ano passado.

Pela educação

Vivemos em uma era em que o conteúdo circula de maneira intensa e, entretanto, nem sempre a educação recebe a visibilidade que merece. Afinal, a concorrência é brutal: vídeos de humor, fofocas e distrações superficiais muitas vezes dominam os espaços online, enquanto o material educacional luta para alcançar quem realmente precisa dele. Ainda assim, a educação é o que transforma vidas, amplia horizontes e oferece novas oportunidades.

Por isso, é essencial que cada leitor se engaje nessa causa. Compartilhar conteúdos educacionais, por mais simples que pareça, é um ato de impacto social. Assim sendo, ao divulgar uma dica de inglês, uma explicação sobre cultura ou uma orientação prática de aprendizado, você ajuda outras pessoas a terem acesso a ferramentas que podem mudar seus caminhos. Em conclusão, unir esforços nessa luta significa valorizar o conhecimento e contribuir para um mundo mais justo, consciente e preparado para os desafios futuros.

Speak up! We’re listening…

Gostou das explicações sobre o significado de take off? Os exemplos foram claros? Você já conhecia todas essas acepções ou alguma foi novidade? Compartilhe suas impressões na seção de comentários, pois sua participação ajuda a enriquecer o aprendizado coletivo. Afinal, aprender inglês é uma jornada muito mais produtiva quando existe troca de experiências.

Bons estudos! A gente se fala…

Conclusão

Em conclusão, ficou claro que o significado de take off é muito mais amplo do que parece à primeira vista. Afinal, a expressão pode indicar ações simples do cotidiano, como “tirar roupa”, mas também aparece em contextos técnicos, como “decolar” no universo da aviação. Além disso, ela é usada para situações da vida profissional, como “tirar férias” ou até “deduzir um valor”, e igualmente pode transmitir a ideia de “ter sucesso repentino”, quando uma empresa ou um artista passa a crescer de repente. Ainda que menos óbvios, outros usos também merecem destaque, como “sair correndo”, “ser substituído” em esportes ou até mesmo “cancelar” serviços, programas e produtos.

Por outro lado, não podemos esquecer do substantivo takeoff, que amplia esse leque de possibilidades ao ser aplicado em áreas tão diversas quanto negócios, projetos e tecnologia, sempre com o sentido de início, crescimento ou decolagem. Em síntese, dominar essas diferentes acepções garante ao estudante uma visão mais completa do idioma. Assim sendo, compreender em profundidade cada uso é essencial não apenas para enriquecer seu vocabulário, mas também, sobretudo, para comunicar-se com muito mais segurança, clareza e confiança em inglês.