Tempo de leitura: menos de 1 minuto
A foto de hoje, tirada em um hospital na Califórnia, foi enviada por Heitor Ferreira. O deslize comprova, mais uma vez, que não podemos confiar 100% em programas de tradução automática, pois o resultado pode não ser aquele que se espera. O assunto já foi tema em “Tradutor Online: Dá para confiar?” e “Google Translator e a Copa“. Continua valendo a máxima de que o barato quase sempre sai caro e, nesse caso, engraçado!
Se você não conseguir abrir o arquivo da imagem, clique em https://www.teclasap.com.br/2011/08/17/troca-a-placa-mostre-a-lingua/.
Quer colaborar com a campanha? Veja as instruções para envio de fotos em “Troca a placa!“. Para ver as fotos já publicadas, basta clicar na tag “Troca a placa!“. Obrigado.
O engraçado é que em espanhol está certíssimo! 😀
Fico imaginando o Heitor Ferreira no hospital, será que ele teve a coragem de mostrar a língua? Além de não ser compreendido, poderiam chamar um médico para atender-lhe! Rsrs.
pelo conteúdo do aviso, quem precisa de intérprete são eles…rs
LOL
Muito boa! 😛
HAUHAUHAU…me divirto com esse troca a placa e aquele que fala dos micos em inglês também huahauhau MUITO BOM! #TeclaSAPnota10 🙂