Arquivo para July, 2008

Humor: Bad spelling

humor, piadas em inglêsPor: Ulisses

Bad spelling makes me sic.
Cf. Mais Humor
SHARETHIS.addEntry({ title: “Humor: Bad spelling”, url: “http://www.teclasap.com.br/blog/2006/08/31/humor/” });Leia outros artigosHumor: PRESERVATIVES

GREAT TRUTHS ABOUT GROWING OLD: Forget the health food. I need all the preservatives I can get.
…Humor: Aspirador

Scandinavian vacuum manufacturer Electrolux used the following in an American campaign: “Nothing…Humor: Delighted

If lawyers are disbarred and clergymen defrocked, doesn’t [...]

2 Comments

Vocabulário: Irmãos

erros comuns, vocabulárioPor: Ulisses

Em português, é correto dizermos “meus irmãos” para nos referirmos a todos os filhos e filhas de nossos pais. Entretanto, em inglês, não se usa “MY BROTHERS” com o mesmo fim. Devemos, portanto, dizer “MY BROTHERS” somente para os nossos irmãos do sexo masculino e “MY SISTERS” para indicar as nossas [...]

No Comments

A prova resolvida da FUVEST-2006

gramática, testesPor: Ulisses

Texto para as questões de 81 a 84
“CHINA has begun to enter the age of mass car consumption. This is a great and historic advance.” So proclaimed the state-run news agency, Xinhua, last year. Environmentalists may feel a twinge of fear at this burgeoning romance with motoring. But a rapid social and [...]

No Comments

O Aprendiz

Business English, curiosidadesPor: Ulisses

Foi interessante observar o desfecho do episódio de ontem (27/8) do programa “O Aprendiz 3″ na Rede Record. Como de costume, um dos participantes foi eliminado da disputa ouvindo a célebre frase “Você está demitido!”, enunciada impiedosamente por Roberto Justus (foto). O que mais chamou a atenção foi o fato de [...]

No Comments

Falsos Cognatos: SITUATION

falsos cognatosPor: Ulisses

SITUATION = situação; problema
Não seria uma maravilha se as palavras tivessem apenas um significado? Como seria fácil aprender uma língua estrangeira. Bem, voltando à realidade, o substantivo “SITUATION” pode também significar “problema” em situações semelhantes à descrita no exemplo a seguir.
Cf. Falsos Cognatos: CONDITION
Cf. Mais Falsos Cognatos

Sorry to wake you, but we have a situation [...]

No Comments