Ortografia: Plataforma
Em português, existe um “A” depois do “T” em “plataforma”. Em inglês, entretanto, este “A” não existe em “PLATFORM”.
Cf. Ortografia: Veredicto
Cf. Mais Ortografia
- But we have done a lot in the last few years to grow our platform and our business. (The Washington Post)
- Mas trabalhamos muito nos últimos anos para desenvolver nossa plataforma e nosso negócio.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
[...] etc. Neste caso, as sugestões de tradução são “programa (de governo)”, “planos”, “plataforma (política)”, “objetivos” e demais sinônimos. Para as duas acepções, é cada vez mais [...]