Tecla SAP Dicas de inglês

Michael Jacobs

Desculpe incomodar, mas peço que você veja se estas duas frases estão corretas: 1. I’d like to go to Japan because since I was a little boy I love Japan. 2. I would do a lot of things that I always wanted to do there.

Não é nenhum incômodo: é a função do professor. A primeira se deve ler: I’d like to go to Japan because since I was a little boy I have loved Japan. Trata-se de um caso clássico do uso e da necessidade do present perfect. Desde a infância até o presente. Que interessante: se mudasse a pontuação e sintaxe para I’d like to go to Japan, because I love Japan, não precisaríamos mais do present perfect, já que a palavra since estaria eliminada. Lembre-se de que since é sempre uma indicação de que o present perfect está rondando a cena do crime. A segunda não tem problema nenhum, está correta. Poderia ser também: …that I’ve always wanted to do there.

Cf. Gramática: PRESENT PERFECT
Cf. Mais Gramática

Referência: “Tirando Dúvidas de Inglês” de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha.