Tecla SAP Dicas de inglês

A: Are you going to the church to church this morning?
B: No, I haven’t got time. The Webbers are coming. Have you forgotten? I’ve got to cook.

A: Can I help? What are we having for the lunch for lunch?
B: It will be easier if you let me do it on my own.

A: Perhaps I can sit and play guitar play the guitar – to relax you.
B: No, thank you. You go to church – and take the children with you!

Omissão de the com substantivos abstratos

• Em enunciados genéricos, os substantivos abstratos, substantivos coletivos e substantivos que designam matéria não levam the.
  • The Life is wonderful. A vida
  • The History can teach us a lot. A história
  • The People are animals. As pessoas
  • The Love costs nothing. O amor
  • The Nature knows best. A natureza
  • When did humans discover the fire? o fogo
• Isso vale também quando o substantivo ocorre com adjetivo anteposto ou com expressão preposicionada posposta:
  • What do you know about the American history?
  • The Life in the Middle Ages was hard.
• Se a preposição for of ou seguir-se uma oração adjetiva, the não poderá ser omitido:
  • The life of many in the Middle Ages was hard.
  • The life (that) I’d like to live is impossible.

Omissão de the no caso de school, college, university, church, hospital, prison

• Ao falar a função (e não dos prédios) e da freqüência (estudantes, fiéis, pacientes, prisioneiros) dessas instituições, o the é omitido.
  • School finishes at 3:30. A escola termina… Mas: Turn left at the school.
  • Church starts at 9:30 today. O serviço religioso… Mas: The church was built in 1560.
  • Tom goes to university soon. a universidade… Mas: Ann’s a professor at the university.
  • Ed will be in hospital for a week. no hospital… Mas: Sally is a nurse at the hospital.
  • A terrorist escaped from prison. da prisão… Mas: The police are at the prison now.
• the também é omitido no caso de bed e town (no contexto de “dormir/fazer compras/negócios”) e de home e work.
  • When did he go to bed last night? Is he still in bed? Mas: There’s a spider in the bed.
  • Is Tom still in town? I need to go (in)to town, too. Mas: There are six churches in the town.

Omissão de the no caso de nomes próprios, refeições e meios de transporte

• O artigo (ao contrário do uso em português) é omitido antes de:
  • nomes próprios de ruas, praças, pontes, parques e muitos prédios:
    • We met in (in the) Park Street / at (at the) London Airport / near (near the) Victoria Station.
  • nomes dos dias da semana e dos meses:
    • We met on Monday / in May.
  • nomes próprios de lagos e montes (não de serras e cordilheiras):
    • Lake Constance / Mount Everest is big.
  • nomes próprios precedidos por adjetivo:
    • dear old Don, silly Joe, modern America
  • refeições:
    • When’s lunch? Let’s talk after lunch.
  • by + meio de transporte:
    • I came by car/bus/train/plane (mas: take the bus/train)
• Com instrumentos musicais, no entanto, o artigo é usado.
  • How long have you been playing/learning/teaching the guitar?

Resumo
the é omitido: antes de substantivo abstrato (a não ser quando seguido de oração adjetiva ou of); antes de instituições como school e church; antes de nomes próprios e nomes de refeições. (Quanto ao uso americano, cf. página 103)

Referência: “Grammar – No problem” – Christine House e John Stevens, Disal Editora, 2005. Leia a resenha.