Recebi um e-mail há alguns dias e fiquei realmente comovido com o relato do Emanuel, um jovem de apenas 24 anos, mas provido de muita determinação. Reproduzo o texto aqui no blog, com autorização do autor, é claro, para que o relato possa, quem sabe, motivar mais pessoas. Bons exemplos devem mesmo ser imitados!
Obrigado por [...]

14 Comments

Ulisses Wehby de Carvalho
Essa história se passou quando eu estava fazendo um curso de especialização em interpretação simultânea em Washington em 1995. Como o programa tinha a duração de um mês, tive tempo para conhecer as muitas atrações da capital dos Estados Unidos. Foram várias visitas a museus, a sessões na Câmara e no Senado, [...]

18 Comments

por Michael Jacobs
Alunos adoram métodos rápidos para aprender inglês. Sinceramente, se eu soubesse um, saibam que eu até venderia a fórmula, mas cobraria MUITO CARO! Claro, iria perder meus alunos… Como neste e-mail que recebi: “Em agosto eu vou para os Estados Unidos fazer intercâmbio, não tenho o inglês na ponta da língua, mas pelo [...]

2 Comments

por Michael Jacobs
Recebi o e-mail abaixo de um leitor e segue minha resposta. Apesar de conhecer o velho ditado popular que diz que “para um bom entendedor meia palavra basta“, desta vez, precisei de muitas palavras… e você verá o porquê. Eis a pergunta: “Como se diz pastel (comida) em inglês? E coxinha? E quibe? [...]

11 Comments

por Michael Jacobs
Geralmente, quando estou conversando, não consigo entender o que se diz, por causa da rapidez, da tonalidade quase constante do interlocutor, das ligações das palavras ao serem enunciadas, omitindo sílabas inteiras muitas vezes; e, principalmente, por causa das expressões coloquiais que infestam o diálogo, deixando-me totalmente calada.
É sempre difícil acrescentar algo a uma [...]

4 Comments