Inglês Australiano

Australiano x Americano – As principais diferenças (gabarito)

3 minutos by Ulisses Wehby de Carvalho Australiano x Americano Publiquei há alguns dias um post que trata das principais diferenças entre inglês australiano x americano. O destaque é o vídeo de um simpático casal falando das dificuldades que eles enfrentam para se entender. Confira o texto em Inglês americano x inglês australiano: algumas diferenças, assista ao vídeo e faça o teste proposto. Aproveito para agradecer as pessoas que enviaram contribuições na seção de comentários. Muito obrigado pela participação! Publico o vídeo novamente aqui para você acompanhar Continue lendo→

12 Curiosidades Ulisses Wehby de Carvalho

Inglês americano x inglês australiano: algumas diferenças

3 minutos Ulisses Wehby de Carvalho Inglês americano x inglês australiano Conhecer as principais diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico costuma ser uma das maiores preocupações dos alunos de inglês. Suponho que você tenha dedicado boa parte de seu tempo, principalmente no início dos estudos, tentando equacionar esse problema. Acertei? Você não é diferente da grande maioria dos alunos. Tranquilize-se! Depois dessa constatação inicial, a reação costuma ser a de revolta. Já não chega ter de estudar uma língua nova, agora vou ter de aprender Continue lendo→

1 Curiosidades Ulisses Wehby de Carvalho

Inglês Australiano: POMMY

menos de 1 minuto Jack Scholes POMMY (AUS) [britânico] There are a lot of pommies living here in Sydney. Há muitos britânicos morando aqui em Sydney. Pommy é uma palavra nova do século XX que os australianos e os neozelandeses usam para se referir aos imigrantes britânicos na Austrália e na Nova Zelândia. Dependendo do contexto e de quem e como se fala, pode ser uma palavra carinhosa ou ofensiva. Há duas versões para a origem da palavra. Uma diz que vem da palavra pomegranate, Continue lendo→

6 Expressões Idiomáticas Ulisses Wehby de Carvalho

G’DAY! Qual é o significado e a pronúncia de “G’DAY!”?

2 minutos G’day by Jack Scholes G’DAY! G’DAY! (AUS) [Olá!; Oi!] G’day, mate! Oi, amigo! Em inglês australiano, o cumprimento mais usado, de manhã ou à tarde, é good day, falado como g’day!. Clique aqui para ouvir a pronúncia de G’Day segundo o Oxford Dictionary e neste link para ouvir uma variante de pronúncia de G’Day dada pelo Collins Dictionary. Vocabulário Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para Continue lendo→

31 Inglês Australiano Ulisses Wehby de Carvalho

A pronúncia do "i" na Austrália é diferente?

menos de 1 minuto Michael Jacobs Em recente viagem à Austrália, me deparei com um fato interessante. Nos aeroportos, muitas pessoas pronunciavam a palavra arrival com o som do “i”, como em português, e não com o som de “ai”. Será possível isso? O verbo to arrive pode ser irregular? Em caso afirmativo, como seria o past participle e a pronúncia? Nesse tipo de dúvida, você teria alguma dica para quando deparássemos com o i, querendo saber se a pronúncia seria “ai” ou “i”? Continue lendo→

6 Erros Comuns Ulisses Wehby de Carvalho

FOOTBALL? O que significa “FOOTBALL” afinal?

1 minuto Football by Ulisses Wehby de Carvalho O que “FOOTBALL” quer dizer? Você já deve saber que consultas afoitas ao dicionário costumam gerar mal-entendidos. O problema é ainda maior quando se ignora solenemente o contexto em que determinada palavra ou expressão é usada. Admito que está todo mundo, ou quase todo mundo, falando em Copa do Mundo e, ao se deparar com football, a probabilidade de estarmos falando do football association, o futebol jogado na Europa e no Brasil, é mesmo muito grande. Continue lendo→