FOOTBALL: o que “FOOTBALL” quer dizer para você?

Tempo de leitura: 2 minutos

Ulisses Wehby de Carvalho

FOOTBALL

O que football quer dizer para você?

football

Você já deve saber que consultas afoitas ao dicionário costumam gerar mal-entendidos. O problema é ainda maior quando se ignora solenemente o contexto em que determinada palavra ou expressão é usada. Admito que está todo mundo, ou quase todo mundo, falando em Copa do Mundo e, ao se deparar com football, a probabilidade de estarmos falando do football association, o futebol jogado na Europa e no Brasil, é mesmo muito grande.

Mesmo assim, aproveito a oportunidade para chamar a atenção para o fato de que é preciso cautela antes de chegarmos a qualquer conclusão, principalmente as que parecem muito óbvias. Nos Estados Unidos, football é termo usado para designar o “futebol americano”. Lá o nosso futebol é chamado de soccer. Na Inglaterra e em praticamente todo o resto do mundo, football é futebol mesmo, aquele com a bola redonda. Não se esqueça do (Australian) football, modalidade que, como o nome já diz, é praticada no maior país da Oceania. Embora haja algumas semelhanças, o futebol australiano não é rugby.

Agora só falta ler a dica “KICK OFF: qual é o significado e a tradução da expressão?” e você já estará pronto para embarcar nessa jornada fascinante e aprimorar seus conhecimentos da língua inglesa. Quem disse que aprender inglês precisa ser chato? 😉

Cf. Jogos Olímpicos: esportes e provas em inglês (com tradução)

Cf. As posições dos jogadores de futebol (em inglês e português)

Cf. SUPER BOWL! Aproveite e amplie seu vocabulário de inglês!

Speak up! We’re listening…

O pessoal aqui do Tecla SAP quer muito saber se você gostou da dica sobre os vários significados de football. Se as informações foram úteis para você enriquecer seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa, o trabalho já vai ter valido a pena, não é? Envie, por gentileza, sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação.

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube. Se preferir receber as dicas de inglês via Twitter / Periscope, siga @teclasap. Curta a página do Tecla SAP no Facebook. A gente se fala nas redes sociais. O assunto, é claro, pode ser football ou qualquer outro que você escolher.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

6 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] FOOTBALL [futebol] Cf. FOOTBALL: o que “FOOTBALL” quer dizer para você? […]

trackback

[…] Cf. O que “FOOTBALL” quer dizer para você? […]

Raphael Barbosa
11 anos atrás

Saber por que a bola de futebol americano não é redonda daria talvez um bom texto. Que tal?
@RaphaRB

Vanessa Silva
11 anos atrás

Recebi meu exemplar do livro!
Grata,
Vanessa.

Livia
Livia
8 anos atrás

Como é que faço para ganhar um exemplar do livro tambem?

Grata

e Parabens pelo site.
(: