10 Jack Scholes BASTARD [crápula, cretino, imbecil] I hate you, you bastard! Eu te odeio, cretino! Cf. Falsos Cognatos: STUPID Cf. Curiosidades: SCHMUCK O sentido usual de bastard é bastardo, filho ilegítimo. Também se usa a palavra de modo humorístico, em expressões como: Poor bastard! Coitado! You lucky bastard! Sortudo! This test is a bastard! Esta prova tá muito difícil! Cf. all there/not all there; asshole (US)/arsehole (UK); bozo (US); ...
0 Jack Scholes ASS (US)/ARSE (UK) [nádegas; bunda, rabo, cu] He has a huge ass. Ele tem uma bunda enorme. A palavra ass, ou (na versão britânica) arse, é muito usada em expressões coloquiais ou grosseiras, tais como: Get your ass over here right now! Vem pra cá, já! Move your ass or you’ll be late. Vamos, depressa, senão vai chegar atrasado. Get off your ass! ou ...
0 Jack Scholes (TO) CRAP [1. evacuar, defecar, cagar; 2. merda, bosta; 3. bobagem, porcaria] 1. evacuar, defecar; cagar I need to take a crap. Eu preciso cagar. 2. merda, bosta There was a pile of dog crap in the garden. Havia um montinho de merda de cachorro no jardim. 3. bobagem, porcaria I don’t need this crap! Eu não preciso dessa merda! Informalmente, “privada” é the ...
0 Jack Scholes Bloody men are like bloody buses – You wait for about a year And as soon as one approaches your stop Two or three others appear. Wendy Cope Bloody (UK / AUS – slang) Bloody is a swear word that many people find offensive. It is used to emphasize a comment or to express anger. This curry’s bloody good! What bloody awful ...
0 Jack Scholes (TO) PISS 1. Urinar; mijar. I need (to take) a piss. Eu preciso mijar. 2. Urina; mijo. The place smelled of piss. O lugar cheirava a mijo. » A palavra piss, embora grosseira, é muito usada informalmente em grande variedade de expressões do dia-a-dia, tais como: A piece of piss. Coisa fácil; bico, moleza. To piss about/around. Comportar-se de maneira tola, perdendo tempo. To piss down. Chover forte. Pissed (UK). Bêbado. Pissed ...
0 Jack Scholes BULLSHIT [papo furado, conversa mole, bobagem] That’s bullshit! Isso é papo furado! Bullshit pode ser abreviada para bull, ou usada como a sigla BS ou b.s. Quem diz bobagem é um(a) bullshitter ou bullshit artist. Cf. balls Cf. Bollocks! (UK) Cf. (to) crap Cf. hogwash Cf. a load/loads Cf. (to) shit Cf. Pagando Mico: BAUXITE Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes ...
0 Jack Scholes EFF, EFFING [eufemismo para FUCK; FUCKING] There’s sweet eff all to do here! Não tem porra nenhuma para fazer aqui! Fuck, “foder”, é uma palavra inglesa considerada extremamente ofensiva. No início da década de 1960, para evitar a palavra feia e vulgar, foi inventado o eufemismo eff, como se fosse falar só a primeira letra, F. Eff é ...
0 Jack Scholes TO HUMP [fazer sexo; transar, trepar] Have you humped her yet? Você já transou com ela? O sentido original da palavra hump é montículo, ou morro pequeno. A gíria to hump, trepar, vem do “morrinho” formado pelo traseiro do homem quando faz sexo na posição papai-e-mamãe. Also: (to) fuck, to make it with somebody, nookie/nooky, to score, to ...
0 Jack Scholes V-SIGN [sinal ofensivo com os dedos em V] The man shouted at her and gave her the V-sign. O homem gritou com ela e mostrou-lhe o dedo. Com a palma da mão virada para fora e o indicador e o dedo médio em V, expressa-se “vitória” ou “paz e amor”. Mas, no Reino Unido, quando a palma da ...
0 Jack Scholes FUCK [ato sexual; trepada] Fuck is a taboo slang word considered very offensive. Fuck é uma gíria-tabu, considerada muito ofensiva. Existem muitas histórias mirabolantes sem comprovação sobre a origem dessa palavra, mas não há dúvida de que ela tem origem germânica, no século XVI – ficken/fucken – “bater” ou “penetrar”. Como palavra impressa, foi proibida durante muitos séculos. ...