agosto 2006

5 Erros Comuns

Vocabulário: Irmãos

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Em português, é correto dizermos “meus irmãos” para nos referirmos a todos os filhos e filhas de nossos pais. Entretanto, em inglês, não se usa “MY BROTHERS” com o mesmo fim. Devemos, portanto, dizer “MY BROTHERS” somente para os nossos irmãos do sexo masculino e “MY SISTERS” para indicar as nossas irmãs. A inocente pergunta “Você tem irmãos?” pode ser fonte de um equívoco na língua inglesa. Em situações como essa, diga “DO YOU HAVE ANY Continue lendo→

1 Gramática

A prova resolvida da FUVEST-2006

menos de 1 minuto Texto para as questões de 81 a 84 “CHINA has begun to enter the age of mass car consumption. This is a great and historic advance.” So proclaimed the state-run news agency, Xinhua, last year. Environmentalists may feel a twinge of fear at this burgeoning romance with motoring. But a rapid social and economic transformation is under way in urban China, and the car is steering it. In 2002 demand for cars in China soared by 56%, far more than Continue lendo→

9 Falsos Cognatos

SITUATION é palavra que nem sempre quer dizer “situação”!

2 minutos Situation by Ulisses Wehby de Carvalho SITUATION SITUATION = situação; problema Não seria uma maravilha se as palavras tivessem apenas um significado? Como seria fácil aprender uma língua estrangeira. Muito bem, voltando à realidade, o substantivo situation pode também significar “problema” em situações semelhantes à descrita no exemplo a seguir. Sorry to wake you, but we have a situation and we could certainly use your help. Desculpe-me por tê-lo acordado, mas temos um problema e precisamos muito de sua ajuda. Vocabulário Assista aos vídeos Continue lendo→