SHEIN? Como se pronuncia em inglês o nome da marca?

Tempo de leitura: 6 minutos

Como pronunciar SHEIN em inglês?

Quem é a SHEIN?

A SHEIN é uma loja de varejo online fundada na China em 2008 com o nome ZZKKO por Chris Xu, um empresário especializado em otimização de mecanismos de busca. Inicialmente, o foco da empresa era na venda de vestidos de noiva, mas posteriormente expandiu seu catálogo de produtos e passou a incluir roupas femininas em geral.

A empresa adquiria seus produtos do mercado atacadista de roupas em Cantão, um importante centro que reúne fabricantes de roupas na China. A SHEIN não participava do design nem da produção das roupas, operando mais como uma empresa de remessa direta, vendendo produtos a clientes internacionais por meio de atacadistas terceirizados.

Em 2010, a SHEIN começou a exportar para Espanha, França, Rússia, Itália e Alemanha, incluindo cosméticos, sapatos, bolsas e bijuterias, além de roupas femininas. Em 2012, a empresa começou a utilizar o marketing de redes sociais, em parceria com blogueiros especializados em moda para promoções no Facebook, Instagram e Pinterest.

A mudança de Sheinside para SHEIN

Fica muito mais fácil entender a pronúncia de SHEIN quando conhecemos um pouco da história da empresa. O nome atual é uma redução de “Sheinside”, o que pode ser traduzido por “ela dentro” ou “ela por dentro”.

Em 2016, com 100 funcionários e sede em Cantão, a SHEIN começou a desenvolver sua própria cadeia de suprimentos e adquiriu a varejista chinesa de comércio eletrônico Romwe. Nesse mesmo ano, o nome da empresa foi alterado de “Sheinside” para “SHEIN”. A mudança foi uma tentativa de facilitar a memorização do nome e as buscas online. A empresa também montou uma equipe de 800 designers e criadores de protótipos para fabricar roupas com a marca SHEIN, ao mesmo tempo em que melhorava a qualidade de seus produtos.

Em 2009, a SHEIN passou a apresentar seus produtos em programas de televisão diurnos nos Estados Unidos e eram promovidos por influenciadores de moda. A empresa abriu lojas físicas para atender aqueles clientes menos familiarizados ao comércio eletrônico. Além disso, a SHEIN foi uma das pioneiras no TikTok e na promoção de itens virais, aumentando sua popularidade ainda mais.

Em novembro de 2021, a SHEIN viu um aumento significativo em seu valor de mercado, saltando de 15 para 30 bilhões de dólares. Durante a pandemia em 2020, a empresa contabilizou uma receita de 10 bilhões de dólares, marcando o sétimo ano consecutivo de crescimento de mais de 100% em seu faturamento. Em outubro de 2020, a SHEIN passou a ser a maior empresa de moda exclusivamente online do mundo.

Acusações e controvérsias

Propriedade Intelectual

A SHEIN vem sendo acusada de inúmeras violações ao longo dos anos. São vários processos de diferentes empresas e de governos. Dentre outros, a SHEIN foi processada pela Levi Strauss & Co., pela AirWair International Limited, pela Ralph Lauren e também pela Secretária de Cultura do México por conta de suposto roubo de propriedade intelectual. Em julho de 2023, três estilistas americanos processaram a SHEIN alegando que a empresa viola a lei federal de combate ao crime organizado.

Substâncias tóxicas

A SHEIN foi citada por vender casacos de criança e uma bolsa vermelha com níveis de chumbo acima dos limites máximos, violando as regulamentações de segurança do Health Canada. Eles pararam de vender essas peças e suspenderam os fornecedores até resolverem o problema.

Leis trabalhistas

A SHEIN enfrentou acusações de violação dos direitos trabalhistas na China, com relatos de funcionários trabalhando longas horas em desacordo com as leis trabalhistas. Além disso, houve preocupações com a segurança no local de trabalho e corredores bloqueados.

Por consequência, a Shein afirmou em 2021 que suas fábricas tinham certificações ISO e SA8000, mas essa alegação foi contestada e interpretada como uma violação da Lei de Escravidão Moderna do Reino Unido e leis similares na Austrália.

Evasão fiscal

A SHEIN se beneficia de vantagens fiscais nos EUA, evitando impostos de importação devido a um limite de isenção de 800 dólares, conforme legislação de 2015, algo que a faz ser mais mais competitiva localmente. Em abril de 2023, as autoridades brasileiras acusaram a SHEIN de praticar evasão fiscal.

De acordo com o governo do Reino Unido, a empresa não cumpre as regras ao não se registrar para o VAT e não exibiu informações fiscais em seu site por pelo menos 9 meses.

Consumismo e impacto ambiental

O sistema de ultrafast fashion da SHEIN, direcionado especialmente a jovens consumidores, gera preocupação sobre o impacto ambiental e o comportamento de compra compulsivo. Por conta dos preços baixíssimos, as roupas acabam sendo de baixa qualidade e descartáveis, agravando o problema do desperdício de tecidos. A empresa recebe críticas frequentes por conta de suas substanciais emissões de dióxido de carbono.

Em resposta, a SHEIN lançou um serviço de revenda em seu aplicativo nos Estados Unidos, possibilitando a compra e venda de itens de segunda mão. No entanto, o impacto dessa iniciativa é questionável, já que os preços baixos podem desestimular os consumidores a optarem por produtos usados.

Como se pronuncia SHEIN em inglês?

Assista ao vídeo e saiba como pronunciar SHEIN em inglês. Confira os diversos exemplos em que nativos da língua inglesa de diferentes países pronunciam o nome da empresa chinesa. Todos os exemplos estão legendados em inglês e em português. Confira a transcrição completa de todos os exemplos usados no vídeo logo abaixo.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Legendas dos exemplos do vídeo da SHEIN

Assista ao vídeo e ative as legendas em inglês ou em português para esclarecer eventuais dúvidas de vocabulário. Bons estudos!

Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas

A playlist Pronúncia de Nomes de Marcas e Pessoas Famosas apresenta vídeos curtos, com duração de cerca de dois minutos, que demonstram, na prática, como os nativos pronunciam os nomes de marcas e pessoas famosas que têm o potencial de gerar algum ruído na comunicação.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Não fique só na SHEIN. Confira também…

Cf. Pronúncia de marcas e pessoas famosas

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Speak up! We’re listening…

As informações deste post foram úteis? As explicações e os exemplos foram claros? O conteúdo foi de alguma forma relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito saber o que você tem a dizer com o intuito de oferecer mais conteúdo que seja de fato relevante para você.

Enfim, acreditamos no poder da interação e em aprender uns com os outros. Use, portanto, a seção de comentários a seguir para enviar perguntas, compartilhar sua opinião ou só agradecer. Seus comentários não apenas nos ajudam a melhorar, mas também criam uma comunidade vibrante de entusiastas do estudo da língua inglesa.

Em suma, vamos tornar a aprendizagem de idiomas uma jornada colaborativa. Com certeza, sua voz é mesmo muito importante. Não hesite, deixe um comentário e vamos iniciar a conversa!