Tempo de leitura: menos de 1 minuto
ADJETIVOS
à luz de velas (candlelit), de Natal (Christmas), delicioso, saboroso (delicious), demorado (leisurely), gostoso (good), maravilhoso, excelente (excellent), ótimo, magnífico, de primeira categoria (slap-up), romântico (romantic), suntuoso (sumptuous)
VERBOS
convidar alguém para (invite somebody to), preparar, fazer (fix, prepare, make, cook, get dinner ready), ficar sem jantar (skip dinner), começar a jantar (start dinner), terminar o jantar (finish dinner)
- convidar alguém para um jantar à luz de velas
- invite somebody to a candlelit dinner
- foi um jantar de primeira categoria
- it was a slap-up dinner
- Eu fiquei sem jantar ontem
- I skipped dinner last night
Referência: “Por que assim e não assado? – O guia definitivo de collocations em inglês” de Denilso de Lima – Editora Campus/Elsevier, 2008. Leia a sinopse.
RT @teclasap: Collocations: DINNER http://tinyurl.com/4qj5ro
Definitivamente eu sinto falta de mais collocations no teclasap! Abraços!
Juliana,
Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Conheça o blog “Inglês na Ponta da Língua” do Prof. Denilso de Lima (link na coluna da direita) porque lá o assunto é tratado com bastante frequência.
Abraços a todos
Thiago,
A construção não é das mais comuns apesar de estar gramaticalmente correta. “May” é usado para pedir permissão e, cá entre nós, não se pede permissão para convidar alguém para jantar, não é? 😉 Outra coisa: em geral, não anunciamos que o jantar vai ser à luz de velas para não estragarmos a surpresa. Prefira a forma “Would you like to have dinner with me?”.
Abraços a todos
Ulisses,
Is it right to say: “May I invite you to a candlelit dinner?”
I searched for this entry on Google a while ago but there were no results for that.
P.S: I always refer to Google when I need and explanation, just like that. Am I doing the right thing?
Adriano,
Obrigado pela observação. Já corrigi o texto acima. Agradeço também em nome do Denilso.
Abraços a todos
ulisses, there´s a little misspelling
sumptuous ….and not “sumptous”
see ya!