Multa de trânsito: como se diz “multa de trânsito” em inglês?

Tempo de leitura: 2 minutos

Multa de trânsito by Michael Jacobs

Multa de trânsito

multa de trânsito

A pergunta

Parking ticket é qualquer tipo de multa de trânsito? Ou é somente a multa por estacionamento irregular?

A resposta do Prof. Michael Jacobs

Parking ticket refere-se exclusivamente à multa por estacionamento irregular. Speeding ticket, por exemplo, refere-se à multa por excesso de velocidade. E assim por diante. Não se esqueça de que “multa” também pode ser fine. Nos Estados Unidos, usa-se mais ticket, mas fine é comum aos Estados Unidos e à Inglaterra. Os verbos são to fine (“multar”) e to ticket (também “multar”, mas exclusivamente nos Estados Unidos).

Exemplos: The traffic cop gave me a ticket for running a red light in Boston (O guarda de trânsito me multou por ter passado no sinal vermelho); The London policeman fined me for driving with my seat belt unfastened (O policial londrino me multou por estar dirigindo sem o cinto de segurança).

Frases prontas em inglês para Táxi / Uber

Assista ao vídeo “Frases prontas em inglês para Táxi / Uber” e conheça vários exemplos reais para se comunicar com esses profissionais quando você estiver em viagem ao exterior. As dicas servem também para você que é motorista de táxi / Uber no Brasil e que precisa atender passageiros que não falam português.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Amplie seu vocabulário e seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Cf. Rodízio: como dizer “rodízio de carne” e “rodízio de carro” em inglês?

Cf. Carona: como dizer “carona” e “pegar carona” em inglês?

Cf. Bafômetro: como se diz “teste do bafômetro” em inglês?

Speak up! We’re listening…

Você gostou das dicas do Prof. Michael Jacobs sobre como dizer “multa de trânsito” em inglês? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

YouTube, Twitter e LinkedIn

Vamos continuar nas redes sociais a conversa sobre como dizer “multa de trânsito” em inglês? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre afiadíssimo! Afinal de contas, a gente nunca sabe quando vai precisar daquela palavra ou expressão na hora de se comunicar. Praticar constantemente é a solução!

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga @teclasap no Twitter.
  • Você pode seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também. Atingi o limite de 30 mil conexões e não consigo, infelizmente, aceitar novos convites.

Você já deve ter ouvido diversas vezes que é importantíssimo manter contato constante com o idioma estrangeiro, não é? Essa é, portanto, sua oportunidade de regularmente receber uma notificação para aprender e/ou rever conteúdo essencial para você aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. Estou te esperando para continuarmos nosso papo nas redes sociais. A gente se fala em breve…

Referência

Tirando Dúvidas de Inglês, de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

5 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Naiara Dias
Naiara Dias
9 anos atrás

Ulisses, muito obrigada pelo post!
Agora se parking ticket é a multa, como eu falo o ticket de estacionamento (desses que a gente pega em shopping, etc.) Tipo aquele bilhete para pagar depois?
Obrigada!!!

Shirley A.
Shirley A.
13 anos atrás

Às vezes, a multa vem pelo correio, pois eles instalaram cameras nas áreas de muito movimento e quando se faz alguma barberagem, fica lá registrado. Um belo dia, a gente abre o correio e recebe, não só o ticket, mas uma bela foto de ótima qualidade, às vezes batendo aquele papo no celular [:D]

Parabéns pelo excelente conteúdo de seu site, Ulisses!