Como eu digo “o xis da questão” em inglês?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Jack Scholes

THE CRUX OF THE MATTER, THE MOST IMPORTANT OR DIFFICULT PART OF THE PROBLEM
[o xis da questão]

x

  • O xis da questão é a transmissão de programas para telefones celulares.
  • The most difficult part of the problem is the transmission of programmes to cellphones.

Cf. Pronúncia: D mudo
Cf. Falsas Gêmeas: PROBLEM x TROUBLE
Cf. Atitude: Aprender inglês com prazer é mais fácil

Referência: “Break the Branch? Quebrar o Galho – Common, Everyday Words and Phrases in Brazilian Portuguese” de Jack Scholes, Disal Editora, 2008. Leia a resenha.