Como se diz “nhenhenhém” em inglês?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Jack Scholes

whining[grumbling, whining, complaining]

  • Estou cansado desse nhenhenhém dos políticos.
  • I’m tired of this whining of the politicians.

Cf. Falsos Cognatos: POLICY


This strange word comes from the Tupi Indian language word nheem which means ‘to talk’. Nhenhenhém is onomatopoeic. If you separate each nhe and then repeat it several times, it really does sound like a lot of blah, blah, blah and somebody complaining in a continuous and annoying way.

Referência: “Break the Branch? Quebrar o Galho – Common, Everyday Words and Phrases in Brazilian Portuguese” de Jack Scholes, Disal Editora, 2008. Leia a resenha.

0 0 votes
Article Rating
Notify of

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments