Convocação: como se diz “convocar” e “convocado” em inglês?

Tempo de leitura: 3 minutos

Convocação by Eduardo Araújo

CONVOCAÇÃO

Como dizer “convocação”, “convocar” e “convocado” em inglês?

convocação

Convocação (para a seleção) [CALL-UP]

  • O jogador espera ansioso por sua convocação.
  • The player is looking forward to a call-up.
  • O jovem goleiro recebeu sua primeira convocação para a seleção brasileira.
  • The young goalkeeper has received his first call-up to the Brazilian squad.
  • O atacante recebeu sua segunda convocação depois de marcar o gol da vitória para seu clube.
  • The striker got his second call-up to the national team after scoring a winning goal for his club.
  • O desempenho brilhante do meio-campista rendeu a ele uma convocação para a Copa do Mundo.
  • The midfielder’s stellar performance earned him a call-up for the World Cup.

Cf. Posições dos jogadores de futebol (em inglês e português)

Convocar (para a seleção) [to call up (for the national team)]

  • O meio-campista do Cruzeiro foi convocado para o jogo contra os EUA.
  • Cruzeiro’s midfielder was called up for the US game.
  • A técnica disse que se a zagueira estiver em condições, ela irá convocá-la para o próximo amistoso.
  • The head coach says that if the defender is healthy she will call her up for the next international friendly.

Convocados; lista de convocados [roster]

  • Os convocados da seleção brasileira serão anunciados nesta semana.
  • Brazil roster will be announced this week.

Estar de volta à lista de convocados [to be back on the roster]

Estar fora da lista de convocados [to be left out of the roster]

Estar incluído na lista de convocados [to be included in the roster]


Vocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral

Assista aos vídeos da playlistVocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral” e conheça os nomes dos 32 países que disputam a Copa e seus respectivos adjetivos pátrios, saiba dizer em inglês as partes do campo, as principais jogadas, as fases da Copa e os nomes das posições dos jogadores.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. 10 histórias sobre futebol e política

Cf. Aprender inglês: 10 dicas infalíveis para você turbinar seu inglês!

Cf. Campo de futebol: as partes do campo de futebol em inglês (com tradução)

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se você sabia dizer “convocação”, “convocar” e “convocado” em inglês? Por favor, envie seu comentário para a gente. Participe. Muito obrigado pelo interesse!

YouTube, Twitter e LinkedIn

Vamos continuar nas redes sociais a conversa sobre “convocação”? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre afiadíssimo! Afinal de contas, a gente nunca sabe quando vai precisar daquela palavra ou expressão na hora de se comunicar. Praticar constantemente é a solução!

  • Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube.
  • Siga @teclasap no Twitter.
  • Você pode seguir meu perfil no LinkedIn. Estou sempre publicando dicas por lá também. Atingi o limite de 30 mil conexões e não consigo, infelizmente, aceitar novos convites.

Você já deve ter ouvido diversas vezes que é importantíssimo manter contato constante com o idioma estrangeiro, não é? Essa é, portanto, sua oportunidade de regularmente receber uma notificação para aprender e/ou rever conteúdo essencial para você aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. Estou te esperando para continuarmos nosso papo nas redes sociais. A gente se fala em breve…

Referência

Glossário de Termos de Futebol – Português > Inglês e Inglês > Português, de Eduardo Araújo, Disal Editora, 2013. Para obter mais informações sobre a obra, clique em “Ferramentas“, página em que indico livros, dicionários e ferramentas para consultas online.