Doenças em inglês e português

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

Doenças e problemas de saúde (em inglês e português)

Como é hábito aqui no Tecla SAP, a lista com os nomes – em inglês e português – das principais doenças só ficará completa com a participação dos leitores do blog. Conto, portanto, com a sua colaboração para que, juntos, possamos ajudar as pessoas que desejam ampliar o vocabulário de inglês. Como no post “Personagens de desenho animado em inglês“, sei que posso, mais uma vez, contar com você. Envie sua colaboração via comentário. Obrigado!

Se você não tiver certeza da pronúncia de qualquer uma das palavras da lista, leia as dicas em “Como pronunciar as palavras em inglês?” e acabe com a dúvida. Depois de decorar a relação de doenças abaixo, tenho certeza de que você vai conseguir cantar em inglês a canção “Pulso” dos Titãs inteirinha, sem hesitação. Quer apostar?

  • ACID REFLUX DISEASE, GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GERD), GASTRO-OESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GORD), GASTRIC REFLUX DISEASE  [doença do refluxo gastro esofágico]
  • ALLERGY [alergia]
  • ALS – AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS [ELA – esclerose lateral amiotrófica]
  • ALZHEIMER’S, ALZHEIMER’S DISEASE [mal de Alzheimer]
  • ANEMIA [anemia]
  • ANEURISM [aneurisma]
  • ANXIETY [ansiedade]
  • APHASIA [afasia]
  • APPENDICITIS [apendicite]
  • ARTERIOSCLEROSIS [arteriosclerose]
  • ARTHRITIS [artrite]
  • ASTHMA [asma]
  • BABY COLIC, INFANTILE COLIC [cólica infantil (via comentário)] Cf. CRAMPS
  • BRONCHITIS [bronquite]
  • BRUCELLOSIS [brucelose]
  • BUBONIC PLAGUE; THE PLAGUE [peste bubônica]
  • CANCER [câncer]
  • CHICKEN POX [catapora, varicela]
  • CHOLERA [cólera]
  • CIRRHOSIS [cirrose]
  • COLD [resfriado] Cf. Falsas gêmeas: COLD x THE FLU
  • CONJUNCTIVITIS [conjuntivite] Cf. Vocabulário: Conjuntivite etc.
  • CRAMP [cãibra]
  • CRAMPS, MENSTRUAL CRAMPS, PERIOD PAINS [cólica menstrual] (via comentário) Cf. COLIC; Cf. Como se diz “cólica” em inglês?
  • CVA – CEREBROVASCULAR ACCIDENT [AVC – Acidente Vascular Cerebral (termo científico); AVE – Acidente Vascular Encefálico (nova nomenclatura – via comentário)] Cf. STROKE
  • CYSTICERCOSIS [cisticercose]
  • CYSTITIS [cistite]
  • DENGUE FEVER [dengue]
  • DEPRESSION [depressão]
  • DIABETES [diabetes]
  • DIARRHEA [diarreia]
  • DYPHTHERIA [difteria]
  • DYSENTERY [disenteria]
  • DYSRHYTHMIA [disritmia]
  • ENCEPHALITIS [encefalite]
  • ESOPHAGITIS (OR OESOPHAGITIS) [esofagite]
  • FLU, THE [gripe] CfFalsas gêmeas: COLD x THE FLU
  • FOOD POISONING [intoxicação alimentar]
  • GASTRIC REFLUX DISEASE, ACID REFLUX DISEASE, GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GERD), GASTRO-OESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GORD) [doença do refluxo gastro esofágico]
  • GASTRITIS [gastrite]
  • GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GERD), GASTRO-OESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GORD), GASTRIC REFLUX DISEASE, ACID REFLUX DISEASE [doença do refluxo gastro esofágico]
  • GASTRO-OESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GORD), GASTRIC REFLUX DISEASE, ACID REFLUX DISEASE, GASTROESOPHAGEAL REFLUX DISEASE (GERD) [doença do refluxo gastro esofágico]
  • GERMAN MEASLES [rubéola]
  • GLAUCOMA [glaucoma]
  • HEART ATTACK [ataque cardíaco]
  • HEARTBURN [azia]
  • HEPATITIS [hepatite]
  • HERNIA [hérnia]
  • HIGH BLOOD PRESSURE [pressão alta] Cf. HYPERTENSION
  • HYPEROPIA, HYPERMETROPIA, HYPERMETROPY [hipermetropia] (via comentário)
  • HYPERTENSION [hipertensão] Cf. HIGH BLOOD PRESSURE
  • HYPOCHONDRIA [hipocondria]

doenças

  • LEPROSY [lepra]
  • LEUKEMIA [leucemia]
  • MALARIA [malária]
  • MEASLES [sarampo]
  • MENINGITIS [meningite]
  • MENSTRUAL CRAMPS Cf. CRAMPS
  • MIGRAINE [enxaqueca]
  • MUMPS [caxumba]
  • MYOPIA [miopia] Cf. Como se diz “míope” e “miopia” em inglês?
  • NAUSEA [enjoo, náusea]
  • OCD – OBSESSIVE-COMPULSIVE DISORDER [TOC – Transtorno obsessivo compulsivo]
  • PANIC DISORDER [síndrome do pânico]
  • PARALYSIS [paralisia]
  • PEDICULOSIS [pediculose]
  • PERIOD PAINS Cf. CRAMPS
  • PERTUSSIS, WHOOPING COUGH (pop.) [pertússis, tosse comprida, tosse convulsa, coqueluche]
  • PHARYNGITIS [faringite]
  • PLAGUE, THE; BUBONIC PLAGUE [peste bubônica]
  • PNEUMONIA [pneumonia] Cf. Pronúncia: P mudo
  • PRESBYOPIA [presbiopia]
  • RABIES [raiva]
  • RHEUMATISM [reumatismo]
  • RICKETS [raquitismo]
  • SCARLET FEVER (pop.); SCARLATINA [escarlatina]
  • SCHIZOPHRENIA [esquizofrenia]
  • SMALLPOX [varíola]
  • SORE THROAT [dor de garganta]
  • STOMACH ACHE [dor de barriga]
  • STROKE [derrame cerebral (pop.)] Cf. CVA – CEREBROVASCULAR ACCIDENT
  • SYPHILIS [sífilis]
  • TETANUS [tétano]
  • TOXOPLASMOSIS [toxoplasmose]
  • TROMBOSIS [trombose]
  • TUBERCULOSIS [tuberculose]
  • TYPHOID FEVER [febre tifoide]
  • ULCER [úlcera]
  • WHOOPING COUGH (pop.); PERTUSSIS [coqueluche, tosse comprida, tosse convulsa; pertússis]
  • YELLOW FEVER [febre amarela]

Cf. Palavras úteis: Saúde

Cf. Falsos Cognatos: MEDIC

Cf. Vocabulário: Bula de Remédio

Cf. Produtos de higiene pessoal em inglês (com tradução)

Speak up! We’re listening…

Não encontrou a tradução do nome de alguma doença importante? Qual? Envie, por favor, sua contribuição nos comentários abaixo.  Obrigado!