Expressões Idiomáticas: Aconteça o que acontecer!

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid

COME WHAT MAY!

[Aconteça o que acontecer!]

Cf. Gramática: Modal verbs (3): CAN, MAY, MIGHT, COULD

Referência: “Whatchamacallit? – Novo dicionário português-inglês de idiomatismos e coloquialismos” de Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

7 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Fábio Costa
Fábio Costa
10 anos atrás

Isso me faz lembrar a música “After all”, de Al Jarreau:

“There, there was a time I knew
that no matter COME WHAT MAY,
love would prevail…”

Raquel
Raquel
10 anos atrás

E no caso de whatever it takes? Poderia ser um sinônimo também?

Dan
Dan
11 anos atrás

Ulisses,

Obrigada a voce pela resposta e obrigada tbm pelo otimo trabalho com o blog…
Aprendo cada vez mais com ele!

Obrigada mesmo!

Abraço!
Dan.

Dan
Dan
11 anos atrás

Poderia ser tbm, “Come what(ever) may”?

Seria como um enfase?

Obrigada!

Francesco
Francesco
11 anos atrás

Já observei o uso de outra expressão com significado parecido, e já fiz uso também. Podemos também usar “no matter what” para expressar essa idéia, correto?
abço!