Tempo de leitura: menos de 1 minuto
I KNOW THE FEELING!; I’VE BEEN THERE!
[Já passei por isso!]
Referência: “Whatchamacallit? – Novo dicionário português-inglês de idiomatismos e coloquialismos” de Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.
Cidão,
Claro que sim! Aproveito para informar aos leitores do blog que as alternativas possíveis não se limitam às apresentadas aqui. A língua inglesa é o idioma oficial em muitos países (nos 5 continentes!) e fatalmente existirão muitas possibilidades para exprimirmos a mesma idéia.
Abraços a todos
Hi Ulisses
What about “I’ve been through…”?
Wouldn’t be the same?