FABRIC? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia do falso cognato?

4 comentários Expressões Idiomáticas, Falsos Cognatos, Vocabulário

Tempo de leitura: 4 minutos

Fabric by Ulisses Wehby de Carvalho

FABRIC

fabric

Qual é o significado de FABRIC?

FABRIC = tecido; estrutura
FACTORY, PLANT = fábrica

Sei muito bem que é quase impossível conseguir se lembrar de todos os falsos cognatos, principalmente porque alguns o são somente em determinadas situações. O que fazer então?

Muitas vezes, uma expressão em que há um falso cognato nos ajuda a memorizar seu verdadeiro significado. Você já viu alguma fábrica precisar de amaciante? Não, não estou ficando maluco. Pois bem, a expressão fabric softener quer dizer “amaciante”, mas, como nem tudo é perfeito, em inglês diz-se “amaciante de tecidos”, ao passo que, na nossa língua, dizemos “amaciante de roupas”.

Se a associação servir para você memorizar que fabric quer dizer “tecido”, já me dou por satisfeito. Não se esqueça de que fabric pode também significar “estrutura” como na expressão the fabric of society (a estrutura ou a base da sociedade).

  • Fabric is sold by the yard.
  • Os tecidos são vendidos por metro.
  • Has there been any damage to the actual fabric of the church?
  • Houve algum dano à estrutura da igreja?

Cf. CLOTHES: você sabe qual é a pronúncia de CLOTHES?

Cf. PLANT? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia de PLANT?

Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece o significado e a tradução do falso cognato fabric, você não vai ficar só nisso, vai?