FIGURE OUT: qual é o significado e a tradução desse phrasal verb?

Tempo de leitura: 2 minutos

Figure out by Jonathan T. Hogan and José Roberto A. Igreja

FIGURE OUT

figure out

1. to understand someone or something [entender alguém ou algo]

  • “Jack’s personality is still a real mystery to me. I can’t figure him out!”, Brian told us.
  • “A personalidade do Jack ainda é um verdadeiro mistério para mim. Eu não consigo entendê-lo!”, disse-nos Brian.
  • The doctors are still trying to figure out what caused Stephanie to become sick.
  • Os médicos ainda estão tentando entender o que fez Stephanie ficar doente.

2. to find the answer to a question, the solution to a problem, etc. [encontrar a resposta para uma questão, a solução de um problema, etc.]

  • “We need to figure out a way to get there faster or else we will be late for the lecture”, Mike told his classmates.
  • “Precisamos encontrar um jeito de chegar lá mais rápido, pois do contrário vamos chegar atrasados para a palestra”, Mike disse a seus colegas de classe.

Cf. 10 Phrasal Verbs Essenciais – Feat. Júnior Silveira (Cai como uma luva)


Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!


Cf. Gramática: Eu não entendi

Cf. Falsos Cognatos: COMPREHENSIVE

Cf. Gramática: Não estou entendendo

Speak up! We’re listening…

Gostou da dica dos professores Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja sobre o phrasal verb figure out? As explicações foram claras? Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber a sua opinião.

Pela educação

Se você também acha que conteúdo educacional deveria ser mais divulgado na Internet, faça a sua parte clicando no ícone da rede social de sua preferência. Muito obrigado pela participação.

Referência

Phrasal Verbs – Como falar inglês como um americano!, de Jonathan T. Hogan e José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2004. Leia a resenha para obter mais informações a respeito da obra.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

12 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
3 anos atrás

[…] if you’re not already, you’ll be feeling saudades soon enough to figure out the meaning for […]

trackback

[…] if you’re not already, you’ll be feeling saudades soon enough to figure out the meaning for […]

Marlon
Marlon
8 anos atrás

Hello, I am so gratefull for this work that you’ve been doing. This site is one of the best that I’ve found. Now, I can help myself to understand some things that I didn’t usually know.
Sorry for my mistakes, it happens because I don’t speak English well. I’ve been trying to improve it.

Bye bye

Defense Games
10 anos atrás

Same here guys.That sentence made me fill confuse a lot of time. It took me some days to find the right way.American use a lot”fgured out”,thats why I belive Its a super important sentence,so lets work on it 😉

Margarita
10 anos atrás

That exactly what happen to me,i fill so confused with this sentence!!I Think already get it,even its hard,but I gonna try.Thanks

Boxhead
10 anos atrás

Hello.Im David.I speak spanish,but I had understanded all about you did reference in your post.”figure Out” its a sentence that the americans use very often,and sometime i fill a littlee bit confused with its meaning.Thanks for the class.

Marlon
10 anos atrás

Hello, I’ve been reading a lot of tecnical articles about internet, developing, design, and this phrasal verb is very common in these texts. I’m from Belo HOrizonte (MG). Thanks for this tip. Hugs.

alexandre_scs (Alexandre)
10 anos atrás

@teclasap Minha dica favorita do Tecla SAP é https://www.teclasap.com.br/2010/11/22/o-que-figure-out-significa/ Você irá precisar disso!

Alexandre
Alexandre
10 anos atrás

Esta é a minha dica favorita! Aprendi e começei a usar muito no mesmo momento !

Cynthia
Cynthia
10 anos atrás

Thank you. I wrote on the last post and forgot to present myself. My name is Cynthia, I’m 18 years old and from João Pessoa (PB). I’m just a begginner who likes to spend my time trying to learn this great language called English. I’ve been visiting this website for about a month and never commented on the posts. Now, I’m trying to change this bad habit 🙂 Thank you for the tips and keep going on!