Gramática: Pontuação

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

A história abaixo demonstra a verdadeira importância da pontuação em qualquer texto. Um professor de inglês escreve a seguinte frase no quadro:

  • a woman without her man is nothing
  • uma mulher sem seu marido não é nada

Pediu para seus alunos colocarem a pontuação correta. Os rapazes pontuaram assim:

  • binocular.jpgA woman, without her man, is nothing.
  • Uma mulher, sem seu marido, não é nada.

As moças pontuaram desta forma:

  • A woman: without her, man is nothing.
  • Uma mulher: sem ela, o homem não é nada.

Alguém ainda tem dúvida de que pontuação é importante? Essa história é muito boa porque além de ilustrar muito bem a importância da pontuação, serve como homenagem ao Dia Internacional da Mulher. Parabéns a todas as mulheres!

Cf. Vocabulário: Dia Internacional da Mulher

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

9 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Tiago
Tiago
12 anos atrás

Ulisses,
Este post porem ingles, me fez lembrar de uma mensagem que esta rodando muito na internet, so que trata do portugues. Que é similar as frases a cima. Conforme a pontuaçao, da um sentido de ordem, otimismo, vencedor, etc. muito engraçado.
E aqui alem de provocar risos eu adquiro vocabulario.

Abraços

Claudio
13 anos atrás

Queria,lhe perguntar,sobre”Gramática”ponto e virgula,
como por exemplo,esta frase:”No centro da sala,
completamente adormecida,via-se uma mulher bela.”
porque das virgulas?
Obrigado,se vc me responder.