Inglês Britânico X Inglês Americano: Ligação a Cobrar

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

ligacao_a_cobrar.jpg

REVERSE THE CHARGES (BrE) / CALL COLLECT (AmE)

Para fazer uma ligação a cobrar da Inglaterra, use a expressão “REVERSE THE CHARGES”. Quando estiver nos Estados Unidos, é melhor usar “CALL COLLECT” ou ainda “TO MAKE A COLLECT CALL”.

Cf. Vocabulário: As diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano
Cf. Expressões Idiomáticas: Telefones ocupados

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

14 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Ivelise
Ivelise
10 anos atrás

Olá Ulisses…happy new year!!!!Bem, quando leio estas “dicas” é que vejo que há “quem fale inglês”, porém existem muito mais pessoas que “pensam” que falam inglês…(risos…)
São nestas expressões do dia a dia, que a “porca torce o rabo”,como dizem lá no interior……
Obrigada por contribuir para o nosso enriquecimento de vocabulário…byeeeeeeeeeeeee…

cristina
cristina
10 anos atrás

British telephone operators understand if you say you want to make a collect call.

Vicky
10 anos atrás

Eu sempre usei “collect call” na Inglaterra (morei em Londres por 9 anos) e nunca tive problemas, aliás, quem me ensinou a expressao foi um amigo ingles mesmo. Já o “reverse the charges” eu nunca ouvi ninguém usar.

Marco Aurelio Antunes Gondim

Parabéns pelo trabalho. Muito bom o site e as dicas e elas são muito importante mesmo para quem conhece a língua inglesa.
Algumas expressões eu não fazia a mínima ideia.

Fábio Castro
Fábio Castro
11 anos atrás

Boa tarde, gostaria de saber como eu posso postar uma dúvida minha no site. Preciso fazer algum cadastro? Fazer assinatura?

Fico grato e gostaria de parabenizar o Ulisses

Castro

Roandy
Roandy
11 anos atrás

Dica muito boa!

William
William
13 anos atrás

Vale a pena ver estas dicas